DATECH - перевод на Русском

• данных
• датах
• данные

Примеры использования Datech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden z mých lidí se hrabe v datech Adama Morgana.
Один из моих аналитиков копался в файлах Адама Моргана.

Stárnutí záznamů o prostředcích v místních datech všech způsobilých zón na základě zadaného časového intervalu aktualizace.
Очистка записей ресурсов в локальных данных, основанная на указанном периоде времени обновления для любой допустимой зоны.

Zdroj dat: Tržní sentiment je založen na živých datech od našeho partnera FXBlue,
Источник данных:. Настроение рынка основано на данных в режиме реального времени,

Mluvíme-li o konkrétních datech, zde je váš iPhone zhoršený instalací nové verze iOS.
Говоря о конкретных данных, вот как ваш iPhone ухудшился при установке новой версии iOS.

obsažená v datech WMAP, byla sama o sobě nedostatečná,
содержащейся в данных WMAP, самой по себе недостаточно,

Takže celá tato lekce se bude zabývat tím jak agent tvoří rozhodnutí založená na datech senzorů, která může uskutečnit prostřednictvím aktuátorů.
Итак, на протяжении всего курса мы будем работать с тем, как агент принимает решения так, что он может управлять актуаторами на основе данных от сенсоров.

Žluté body ve spirále představují místa, která byla čitelná, ale u kterých nesouhlasil kontrolní součet přečtených dat se součtem uloženým v datech pro opravu chyb.
Желтые пятна на спирали изображают места, где носитель прочитался полностью, но для прочитанных данных не совпадали контрольные суммы в данных для исправления ошибок.

ale liší se nejen v datech, ale také v tradici.
но он отличается не только по дате, но и по традиции.

Zastaralé záznamy o prostředcích, které zůstávají v datech zóny, mohou způsobit určité potíže.
То присутствие устаревших записей ресурсов в данных зоны может привести к неполадкам.

Když mluvíme o datech, co jste se dozvěděla, když jste šla včera navštívit kapitánovu milenku?
Ты знаешь это. Кстати, о данных, что ты узнала, когда вчера ходила к любовнице капитана?

založený na archeologických datech, mapách, výzkumu antropologie.
которую я основываю на археологических данных, картах, антропологических изысканиях.

Odstranit nebo označit jako neplatné záznamy WINS obsažené v datech serveru WINS používaných v síti.
Удаление или захоронение записей WINS, которые появляются в данных WINS- сервера, используемых в сети.

odebrání zastaralých záznamů o prostředcích, které se mohou v průběhu času nashromáždit v datech zóny.
механизма выполнения очистки и удаления устаревших записей ресурсов, которые со временем накапливаются в данных зоны.

mohli hledat kód v jejich komunikačních datech?
мы смогли поискать шифр среди данных их связи?

Ale 5 000 výrobků- to je stále nic. 5 000 výrobků- představte si počítání každé produktové kategorie v datech Cesara Hidalga.
Продуктов-- это тоже ничего 5000 продуктов-- представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго.

Dostali jsme zprávu od skupiny, která jednoduše vzala celou naši databázi a zjistila, kde v datech něco chybí, a vytvořila mapy zobrazující pro každou zemi, pro každý ukazatel a pro každý rok, kde jsou v datech prázdná místa.
Мы получили сообщение от группы энтузиастов, которые просто взяли нашу базу целиком и аналитическим методом выявили пробелы в наших данных, после чего они создали карты, показывающие по всем странам, показателям и годам места этих пробелов в данных.

hloubkové automatické analýze založené na historických datech( podobné Big Data) a osobní zkušenosti managementu.
глубоком автоматизированном анализе данных за прошедшие периоды( сопоставимом с анализом больших данных) и личном управленческом опыте.

historii navštívených stránek, přenesených datech ani DNS záznamech.
история запросов, данные трафика и DNS- запросы пользователей.

Pokud je tato volba zatrhnuta, K3b prohodí pořadí bytů ve vstupních datech. Navíc musí příkaz být schopný číst zvukové bloky v režimu big- endian. Pokud zní výsledný zvukový soubor špatně,
Если этот пункт отмечен, K3b будет менять порядок байт во входных данных, поэтому эта команда должна уметь читать звуковые кадры в big endian. Если получающийся звуковой файл звучит плохо, очень вероятно

rozpoznávání míst, kde se v datech nacházejí jednotlivé aktivity.
который позволяет различить действия в этом массиве данных, и в том числе отследить траекторию,