ДАТЕ - перевод на Чешском

• data
• datu
• datum

Примеры использования Дате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, Кемп, у нас есть образцы ДНК предполагаемых отцов, расположенные по дате.
Dobrá, Kemp, Takže, máme DNA vzorky sporných otců seřazené podle data.

Дате и времени, когда запись снова станет доступной для обновления
Datum a čas, kdy se záznam znovu stane způsobilým k obnovení

Игнорировать информацию о дате в течение процесса сравнения.
Ignorovat údaj o datu během porovnávacího procesu.

В документах не указано имя ребенка, но судя по дате заполнения, сейчас ему около 30 лет.
Nikde v záznamech není jméno toho dítěte, ale podle data na žádosti by mu teď bylo asi třicet.

прям сконцентрироваться на точной дате в будущем, в которую ты хочешь перенестись.
soustřeď se na přesné datum v budoucnosti, kam jsi cestoval.

сказал отмена effecue в течение двух недель, предшествующих дате arivée.
je storno řekl effecue ve dvou týdnech předcházejících datu arivée.

Потому что в графе возраст вы написали" 63", а в дате рождения-" 10 мая 1937.
Protože jste uvedla, že je vám šedesát tři, ale do data narození jste napsala 10. května 1937.

запуске продуктов iPhone и другие устройства компании с. Слухи о дате выпуска и конструкциях были подтверждены.
uvedení produktů iPhone a dalšími zařízeními společnosti s. potvrdila zvěsti o datu a designu vydání.

расходятся даже сведения о годе рождения и дате смерти.
se toho příliš neví, včetně přesného data narození a úmrtí.

Это число, судя по записям,- соответствует 30 декабря, 2000,- дате, которую Джульет увидела,
Číslo, které, když se napíše, odpovídá 30. prosinci 2000, datu, které Juliette viděla,

те из Huawei предоставит больше информации к официальной дате запуска.
budou ty z Huawei poskytne další informace do oficiálního data zahájení.

Вам нравится мудрый ближе познакомиться с дополнительными о вашей дате и его/ ее причудами перед подлинной встречи.
Ráda moudré se více seznámit s přídavnou o datem a jeho/ její vtípky před skutečného setkání.

я собираюсь копаться дате тех, связанный с танцем Кошки из них,
budu kopat data z těch Terpsichorean Kočky z nich,

Apple, запускает iPhone в дате 5 сентября 12 2012, когда конференция будет объявлена
Apple uvádí na trh iPhone v termínu 5 12 2012 září, kdy bude vyhlášen konference

романтические пещеры так как технически мы еще на нашей Дате выходных.
jeskyních, protože v podstatě jsme pořád na našem víkendovém rande.

13 октября 2005 года, но это не было сделано к планируемой дате.
bylo Xubuntu dostupné pouze jako balíček xubuntu-desktop.

Работодатель и работник могут договориться об окончании трудовых отношений к определенной дате.
Dohoda Zaměstnavatel a zaměstnanec se mohou dohodnout na skončení( rozvázání) pracovního poměru k určitému dni.

Or ваших workmates' уживчивое не соединить специального друга в дате--- всего из-за синусита!
Or nebudou moci připojit speciální přítele v den--- Všechny kvůli zánětu vedlejších nosních dutin!

но он отличается не только по дате, но и по традиции.
ale liší se nejen v datech, ale také v tradici.

списками отсортированы по алфавиту, по дате или месте делать фотографии
seznamy řazené abecedně, podle data nebo místa pořízení fotografií