ДАТЕ - перевод на Английском

• date
• dates

Примеры использования Дате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дате, когда настоящая Конвенция вступает в силу в соответствии со статьей 26.
Of the date on which this Convention will enter into force in accordance with article 26.

Напоминание о дате проведения следующего обследования.
Reminder of when next inspection is due.

О дате вынесения приговора не сообщалось.
The date of the sentencing was not disclosed.

Печатаемая дата соответствует дате, заданной на устройстве.
The date printed is the date set on your device.

Еще раз о дате кончины Павла Алеппского.
The date of Paul of Aleppo's death, once again.

О дате убийства.
About the date of the killing.

К этой дате замечания секретариату направило лишь правительство Пакистана.
By that time, only the Government of Pakistan had provided its comments to the Secretariat.

О дате и месте проведения седьмого заседания комиссии.
On the time and place of holding the seventh meeting of the Committee.

Точных данных о дате постройки мавзолея не имеется.
There is no evidence of the time of the mausoleum construction.

По дате смерти короля Аудоина идут дискуссии.
The date of Árpád's death is debated.

О дате рождения ничего неизвестно.
No date of birth is known.

Сообщение о дате начала размещения ценных бумаг( ОАО« Орелэнерго» прив).
Notice of the date of placement of securities(JSCOrelenergo) preference.

Дате вступления в силу настоящей Конвенции.
The date of entry into force of this Convention;

Число перьев соответствует дате провозглашения независимости Индонезии 17 августа 1945 года.
These figures stand for the date of Indonesia's independence proclamation: 17 August 1945.

Рассмотрение вопроса о дате второй сессии Ассамблеи;
Consideration of the date of the second session of the Assembly;

МОЖЕТ содержать информацию о дате подписи и другие реквизиты;
MAY contain a date of signature and other properties.

Хотелось бы получить уточнения о дате введения этой процедуры.
Clarification of the date on which that procedure came into force would be useful.

Кажется, вы довольно уверены в дате.
You seem fairly certain of the date.

Хотел спросить его о дате.
I had a question for him about the date.

Она также указывает, что ей не предоставили информацию о дате удочерения.
She also indicates that she has not been provided any information as to the date of adoption.