Примеры использования Certain date на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the reference is made to the Horizontal Regulation applicable at a certain date, Contracting Parties shall make sure that their Technical Services use that version.
Если в ссылке указаны горизонтальные правила, применяющиеся на определенную дату, то Договаривающиеся стороны следят за тем, чтобы их технические службы использовали этот вариант.a letter asking him to fill it out by a certain date.
so you can quickly see what has happened at a certain date and time.
так что вы можете быстро увидеть, что произошло в определенную дату и время.The new order might say the other parent has to pay what he owes by a certain date.
Этот новый приказ обязывает другого родителя выплатить долг к определенной дате.the accuracy of which cannot be questioned e.g. the day of the week on a certain date.
быть подвергнута сомнению например, день недели, приходящийся на определенную дату.But it often responded to specific goals that had to be attained by a certain date.
Но они зачастую были созвучны конкретным целям, которые требовалось достичь к определенной дате.the excursion offered on our website can be reserved for a certain date at rent term from 2
экскурсию предложенную на нашем сайте, можно забронировать на определенную дату при сроке аренды от 2Conference on Disarmament forwards this treaty to the United Nations, then by a certain date the world will be free of nuclear weapons.
Конференция по разоружению препроводит настоящий договор Организации Объединенных Наций, то к какой-то определенной дате мир станет свободным от ядерного оружия.except in exceptional cases where delivery by a certain date is guaranteed.
за исключением случаев, когда доставка на определенную дату гарантируется.So, no need to visit the bank branch at a certain date to replenish the card;
Таким образом, нет необходимости обращаться в отделение Банка в определенную дату для пополнения карты;I put the money in parts, but I will need them all on a certain date, what deposit should I choose?
Я откладываю деньги частями, но они будут нужны мне все на определенную дату.With the help of it one can, among other things, calculate when different mobile religious holidays will fall, and on which weekday a certain date will fall.
С его помощью можно вычислить, когда будет переходящий церковный праздник и на какой будний день падет определенная дата.The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract.
По мнению суда, факт, что истец с некоторой даты потребовал возмещения цены всего товара, явно свидетельствовал о его намерении расторгнуть контракт.In addition, the card can be absolutely not tied to a certain date, and are intended to support,
Кроме этого, открытки могут быть абсолютно не привязанными к какой-то дате, а призваны поддержать,In addition, the card can be absolutely not tied to a certain date, and are intended to support,
Кроме этого, открытки могут быть абсолютно не привязанными к какой-то дате, а призваны поддержать,sell an asset at a fixed price and on a certain date.
продать актив по установленной цене и в определенную дату.A currency forward contract is an agreement to exchange currencies on a certain date in the future at a rate agreed upon today.
Срочный контракт на валюту представляет собой соглашение об обмене валюты в определенный день the qualities driving them on a certain date.
определяющие их качества в определенный момент времени.dedicated or not to a certain date.
приуроченная или нет к какой-то дате.an implicit threat to publicize the bug on a certain date, whether you're ready or not.
недвусмысленно угрожать опубликовать ошибку в определенный день, будете вы готовы или нет.
