DETERMINADA DATA in English translation

• certain date
• given date
• particular date
• specific date
• specified date
• certain day

Examples of using Determinada data in Portuguese and their translations into English

Demo: Exclua todos os e-mails antes ou depois de determinada data com a pasta de pesquisa no Outlook.
Demo: Delete all emails before or after certain date with search folder in Outlook.

Com este tutorial, você aprenderá como determinar ou verificar se uma determinada data é um fim de semana no Excel.
With this tutorial, you will learn how to determine or check if a given date is a weekend in Excel.

E a partir de uma determinada data, os Estados-Membros que não o conseguirem através de outros instrumentos, deverão ser obrigados a aderir.
Then we would say that as from a specific date those Member States who cannot achieve this using other instruments would be included.

Por exemplo, quando me pedem para adicionar mais vagas para uma determinada data, porque ela já está totalmente preenchida,
For example, when guests ask me to add more spots for a particular date because it's fully booked,

mês relativos com base em uma determinada data.
month based on a given date.

Mas cuidado, normalmente estas ofertas só são válidos se você reservar por uma determinada data antes da partida.
But be careful, Typically, these offers are valid only if you book by a certain date prior to departure.

A interpretação de uma determinada data é essencialmente a mesma na versão gratuita
The core reading of a particular date is the same in the free

Reprodução de gatilho em uma determinada data e hora, sem um computador,
Trigger playback at a specific date and time, without a computer,

Em terceiro lugar, a alteração 11 convida a Comissão a apresentar propostas relativas à segurança dos serviços até uma determinada data.
Thirdly, Amendment No 11 invites the Commission to submit proposals related to the safety of services before a specified date.

Usuário são capazes de horários de seus negócios e o resultado entre uma determinada data só.
User are able to schedules their deals and result between a certain date only.

o primeiro dia do próximo mês com base em determinada data no Excel.
the first day of next month based on given date in Excel.

Você pode especificar que uma implantação ocorra imediatamente, em uma determinada data e hora ou de acordo com as condições de implantação.
You can specify that a deployment occurs immediately, on a particular date and time, or according to deployment conditions.

primeiro dia do próximo mês com base em determinada data no Excel.
first day of next month based on given date in Excel.

dig que uma civilização substituiu outra em uma determinada data.
saying that one civilization replaced another on a certain date.

em um ponto específico no céu a olhar para uma determinada data e hora.
looking at a specific point in the sky at a specific date and time.

Qualquer informação referente a uma determinada data é oferecida apenas para aquela data
Information that relates to a particular date is offered only as of such date

dias decorridos a partir de uma determinada data no Excel?
or days from a certain date in Excel?

por isso sabemos onde uma nota esteve numa determinada data.
so we know where a note has been at a specific date.

e recorda uma determinada data dezembro de 1991.
and recalls a given date of December 1991.

pelo olhar em um ponto específico para os céus em uma determinada data e hora.
by gazing at specific point into the Heavens at a particular date and time.