Examples of using Certa data in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Entro una certa data, o le avrebbero vendute. Questo ci ha condotte alla sua vecchia segretaria che aveva saputo di dover svuotare un box contenente cose del suo capo.
Who said she would just got notice that she would need to come clean out La proposta, applicabile ai nuovi tipi di veicoli omologati a partire da una certa data, istituisce una nuova procedura di prova in due fasi,
Applicable to new vehicle types approved after a certain date, the proposal sets out new test procedures in two stages which,La proposta, applicabile ai nuovi tipi di veicoli omologati a partire da una certa data, istituisce una nuova procedura di prova da attuare in due fasi, alla conclusione delle quali i metodi approvati
Applicable to new vehicle types approved after a certain date, the proposal sets out new test procedures which are to come into effect in two stagesil sistema comunica che l'auto verrà assemblata a due isolati da casa sua, entro una certa data, cosicché potrà presenziare al montaggio finale se lo desidera.
the system will tell them the car will be assembled two blocks from their place, on a certain date, and perhaps they will attend the final assembly.Nel caso in cui sia stato richiesto dal Consumatore un invio della Gift Card al terzo ad una certa data, l'e-mail di attivazione sarà inviata alla data prescelta dal Consumatore.
In the event that the Consumerhas requested sending of the Gift Card to 
è generalmente anonima e decade ad una certa data o quando il valore di denaro memorizzato in essa è esaurito.
generally anonymous and lapses on a certain date or when the value of money stored in it is equal; exhausted.la dimensione di un ordine effettuato in una certa data) con terze parti, come partner per la pubblicità.
the size of di una data specifica, tutto presente per gli acquisti prima di una certa data, e rimborsi per acquisto con una particolare data. .
Nel caso in cui sia stato richiesto dall'Acquirente un invio della Gift Card al terzo ad una certa data, l'e-mail di attivazione sarà inviata alla data prescelta dall'Acquirente.
If the Buyer has requested for the Gift Card to be sent to the recipient on a certain date, the activation email will be sent della esistenza del Progetto ad una certa data, in caso fosse necessario per contrastare attività imitative di terzi.
of the existence of the project on a particular date, if it were necessary to counter imitative activities of third parties.il termine dei rapporto di lavoro è determinato dal verificarsi di condizioni obiettive quali il raggiungimento di una certa data, il completamento di un determinato compito
the employee that the termination of the job is determined by objective conditions such as reaching a certain date, completion of an assignmentil protocollo di adesione prevedeva una clausola che poteva essere interpretata nel senso che, a partire da una certa data(11 dicembre 2016), la Cina sarebbe stata automaticamente considerata un'economia di mercato,
the accession protocol included a clause which could be interpreted to mean that from a specific date(11 December 2016), China would automatically be givensono necessarie delle disposizioni per garantire che i quantitativi di zucchero importati siano effettivamente raffinati prima della fine della campagna di commercializzazione in questione o prima di una certa data stabilita dallo Stato membro.
the least developed countries, provisions are necessary to ensure that the imported quantities of sugar are effectively refined by the end of the marketing year concerned or before a certain date set by the Member State.
che danno al possessore il diritto incondizionato a un reddito fisso, o determinato contrattualmente sotto la forma di pagamento di cedole, e/ o a una somma fissa predeterminata ad una certa data( o a certe date)
markets--- see item 4) which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates)potrebbe anche testimoniare che l'imputato riceverà i soldi entro una certa data.
could also testify that the defendant will receive money by a certain date.le dimensioni di un ordine effettuato in una certa data, con parti terze quali partner per la pubblicitÃ.
the size of an order placed on a certain date, with third parties such as advertising partners.a partire da una certa data, per la produzione e la propagazione di tantissime altre, necessarie per la realizzazione delle aiuole comunali del Lido
but also, as of a certain date, for the production and propagation A volte ciò avviene perché i clienti sono stati avvisati che un aggiornamento sarebbe disponibile per una certa data, perché c'è bisogno che la nuova release sia coordinata con altri impegni di marketing,
Sometimes it's because customers were promised that A differenza delle precedenti sanatorie, che prevedevano, tra i requisiti, un unico termine temporale, oltre il quale si perdeva il diritto di accedere alla sanatoria(la presenza in Italia entro una certa data), l'attuale normativa pone tra i requisiti per regolarizzarsi un doppio termine temporale.
Unlike past amnesties that provided for, as requisites, la dimensione di un ordine effettuato in una certa data non identificare, con terzi, come partner per la pubblicitÃ.
the size of 
