CERTAIN DATE in Romanian translation

• o anumită dată
• o anumita data

Examples of using Certain date in English and their translations into Romanian

The necessity to respond within a certain time, on a certain date, at a certain theme….
Necesitatea de a raspunde intr-un anumit timp, la o anumita data, la o anumita tema….

If you want the recurring event to end by a certain date, choose an End date..
Dacă doriți ca eveniment recurent pentru a încheia după o anumită dată, alegeți o dată de sfârșit.

Notice that this memo called for bankers to create a depression on a certain date three years in the future.
Retineti ca aceasta adresa cerea bancherilor sa creeze o criza la o anumita data, peste 3 ani.

The credit of the account records the amounts approved to be transferred on a certain date.
În creditul contului se înregistrează sumele avizate care trebuie să fie transferate la o anumită dată.

it is manifested on a certain date.
trupul meu, ele se manifestă la o anumită dată.

Can be fully used through multiple drawings or in installments up to a certain date, based on supporting documents.
Se poate utiliza integral prin trageri multiple sau în tranșe până la o anumită dată, în baza documentelor justificative.

Currency transactions- represent exchange of money from one currency to another taking into account the rate, established at a certain date for the transaction settlement.
Operațiunile valutare- schimbul banilor în altă valută după tariful stabilit la o data anumită pentru momentul încheierii tranzacției.

Use this constraint to ensure that a task does not finish before a certain date.
Utilizați această restricție pentru a vă asigura că o activitate nu se termină înaintea unei anumite date.

Physicians can edit the available hours and intervals for a certain date at unique or multiple addresses.
Medicii pot edita ore si intervale disponibile pentru o anumită data la adrese unice sau multiple.

of security for new vehicle units and tachograph cards as from a certain date.
începând cu o anumită dată, un nivel de securitate pentru noile unități montate pe vehicule și pentru cardurile de tahograf.

Population for certain date is calculated by linear interpolation from two nearlest dates with existing estimated population data. These calculated numbers are not from any official sources.
Populația pentru anumită dată se calculează prin interpolare liniară de la două date estimate Aceste numere calculate nu sunt de la orice surse oficiale.

The first certain date is 268 B.C. When this became a Roman colony
Prima dată sigură e anul 268 înainte de Christos, când devine colonie romană

Empires do not begin or end on a certain date but they do end.
Imperiile nu încep sau se termină la o dată anume, dar chiar se termină şi Occidentul încă nu

If you need to get rid of unused files older or newer than certain date, you should try this application.
Dacă aveți nevoie pentru a scăpa de fișierele neutilizate mai vechi sau mai noi decât anumită dată, ar trebui să încercați această aplicație.

where you have to get the miracle by a certain date.
ca să obții un miracol până la o dată anume.

you can restrict access up to a certain date.
puteti restrictiona accesul pana la o anumita data calendaristica.

Spent over a given Amount(or range) within a certain Date Range and offer special rewards.
Petrecut peste o anumită sumă(sau intervalul), într-un interval anumită dată şi de a oferi recompense speciale.

for which the payment of the goods/ services is made at a certain date.
pentru care plata bunurilor /serviciilor se face la un anumit termen.

A formal written invitation whereby a person is called to appear before a court of law or an authority at a certain date.
Invitație oficială scrisă, prin care o persoană este chemată să se infațiseze la o anumită dată înaintea unei instanțe judecatorești sau a unei autoritați.

has not completed the RCA at a certain date.
daca autovehiculul respectiv are sau nu incheiat RCA-ul la o anumita data.