ДАТЕ - перевод на Немецком

• Datum

Примеры использования Дате на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Судя по дате, когда Эдит увидела формулу и дате ее сканирования через два месяца, можно сказать,
Anhand des Datums, an dem Edit die Formel sah und des Datums, an dem sie zwei Monate später gescannt wurde,

Любой дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со Статьями 33 или 34;
Jeden Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens nach den Artikeln 34, 35 und 36;

Хорошо, я использую перекрестный поиск по дате ареста Уиттмана и другими арестами, совершенными в тот же день.
Okay, ich vergleiche das Datum von Wittmans Festnahme mit anderen desselben Tages. Einzelne Verbrechen.

Помимо Фракции Красной армии в городе действовало Движение 2 июля, получившее свое название по дате гибели Бенно Онезорга.
Neben Personen aus der Rote Armee Fraktion war in West-Berlin auch die Bewegung 2. Juni aktiv, die sich nach dem Todesdatum von Benno Ohnesorg benannt hatte.

которые будут проходить в блажащие месяцы, посвященные этой дате.
die während der nächsten Monate diesem Geburtstag gewidmet sind.

существуют соответствующие знания о дате, виде угрозы
das entsprechende Wissen um den Zeitpunkt, die Art der Bedrohung,

BE,. EU или. DE один год добавляется к дате завершения переноса, а не к сроку истечения регистрации.
EU oder eine. DE-Domain übertragen, wird ein Jahr zum Abschlussdatum hinzugefügt, nicht zum Ablaufdatum.

я собираюсь копаться дате тех, связанный с танцем Кошки из них,
und ich werde das Datum graben dieser tänzerische Cats aus ihnen,

наилучшим образом при conversations. or ваших workmates' уживчивое не соединить специального друга в дате--- всего из-за синусита!
das nicht in der LageIST, einen speziellen Freund in einem Datum--- allen wegen des Sinusitis zu verbinden!

28 июня в Брюсселе не будет выноситься решение о дате начала переговоров,
in Serbien Vincent Degert, dass man am 28. Juni in Brüssel über das Datum der Beitrittsverhandlungen nicht entscheiden werde,

Цены и дата запуска iPhone XR.
Preise und Datum des iPhone XR-Starts.

Швейцарский официальной даты сертификации обсерватория, бриллианты.
Schweizer offiziellen Observatory Zertifizierung Datum, Diamanten.

Даты программы.
Zeitpunkt der Programme.

Вкладка Дата и время.
Karteikarte Datum und Zeit.

Даты и продолжительность пребывания.
Zeitpunkt und Dauer des Aufenthalts.

Обсерватория дата сертификации.
Sternwarte Datum der Zertifizierung.

Процентная ставка по ценным бумагам на дату выпуска.
Ist der Zinssatz des Wertpapiers zum Zeitpunkt der Ausgabe.

Строка, содержащая дату в формате ISO.
Eine Zeichenkette, die ein Datum im ISO-Format enthält.

Даты и время.
Datum und Uhrzeit.

Даты во все слайды.
Datum auf allen Folien.