DATU - перевод на Русском

• даты
• день
• дате
• дату

Примеры использования Datu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vytvořených podalb cílového alba, založených na datu.
автоматически создаваемые на основе даты файлов.

Rapov O datu přijetí křesťanství knížetem Vladimíre a Kyjevany.-
Рапов О. М. О дате принятия христианства князем Владимиром и киевлянами// Вопросы истории.-

Například ve složce Vystavené certifikáty můžete vytvořit filtr pro zobrazení pouze certifikátů s datem začátku platnosti po určitém datu.
Например, можно создать фильтр, который будет отображать в папке Выданные сертификаты только сертификаты, которые были действительны после указанной даты.

Pokud chcete po určitém datu ukončit sběr dat, vyberte možnost Datum vypršení a v kalendáři zvolte den.
Чтобы указать дату, после которой сбор данных будет прекращен, выберите параметр Срок действия и выберите дату из календаря.

Dlouhodobé úrokové sazby v jakémkoliv datu se daly snadno vysvětlit
Долгосрочные процентные ставки по любой заданной дате можно достаточно хорошо объяснить

nabídne náhrady pro všechny neotevřené položky po dobu 7 dní po datu objednávky.
они будут предлагать возврат на все неоткрытые элементы в течение 7 дней после даты заказа.

Čas registrovaného času se zobrazí k datu vašeho registrovaného času
Зарегистрированная метка времени отображается в дату вашего зарегистрированного времени

Ignorovat údaj o datu během porovnávacího procesu.
Игнорировать информацию о дате в течение процесса сравнения.

index byl stále vzhůru o 15% k datu počátku roku k.
индекс был еще до около 15% за год до даты.

Zaškrtněte volbu, pokud chcete zadat pouze datum upomínky( bez času). Upomínka bude spuštěna při první příležitosti ve vybraném datu.@ option.
Включите, чтобы указать для напоминания только дату( без времени). Это напоминание будет показано в выбранную дату при первой возможности.@ option: radio.

je storno řekl effecue ve dvou týdnech předcházejících datu arivée.
сказал отмена effecue в течение двух недель, предшествующих дате arivée.

vaše výsledky budou zaslány na vás přibližně 8 týdny po datu zkušební.
ваши результаты будут высланы вам примерно 8 недель после даты тестирования.

jazyku prohlížeče a datu a čase požadavku.
язык интерфейса браузера, дату и время выполнения запроса, а также файлы cookie, позволяющие идентифицировать браузер.

uvedení produktů iPhone a dalšími zařízeními společnosti s. potvrdila zvěsti o datu a designu vydání.
запуске продуктов iPhone и другие устройства компании с. Слухи о дате выпуска и конструкциях были подтверждены.

Číslo, které, když se napíše, odpovídá 30. prosinci 2000, datu, které Juliette viděla,
Это число, судя по записям,- соответствует 30 декабря, 2000,- дате, которую Джульет увидела,

dohodnout se na vzájemně přijatelném datu.
договориться об удобных датах.

číslu verze nebo datu vytvoření.
номер версии, дата создания.

ten se má realizovat k dosud neurčenému datu.
реализация этого плана откладывается на неопределенный срок.

Když jsem Datu viděl poprvé, opíral se na simulátoru o strom a zkoušel pískat.
Первый раз я увидел Дэйту, он, прислонившись к дереву на голопалубе, пытается насвистывать.

vrátí poměrnou část jakýchkoliv předem uhrazených poplatků za zbývající dobu po datu účinnosti ukončení.
возместит соответствующую часть любой предварительной оплаты, относящуюся к оставшемуся сроку после даты вступления расторжения в силу.