DEŠTI - перевод на Русском

Mohu věřit jen dešti, sestro.

Сестра, я могу доверять лишь дождю.

Dříve než se do toho pustíme, krátká poznámka o dešti.

Но сначала небольшое примечание о дожде.

Antikoncepce v dešti.

Противозачаточные средства в дожде.

Je to v dešti.

Оно в дожде.

I ty nejlepší případy se ztratily jako slzy v dešti.

Самые крепкие дела растворялись во времени, как слезы в дожде.

Ochutnala jsem tě na dešti.

Я чувствую тебя в этом дожде.

V dešti, nebo mlze toho moc neuvidíš.

В тумане и дожде они бесполезны.

Rande, které bylo završeno polibkem v dešti.

Свидание, которое закончилось поцелуем при дожде.

Záškodníci, teď zprávy o převráceném dešti.

Сначала крысы, теперь сообщают о дожде наоборот.

V tomhle dešti a hřmění, nás nikdo neuslyší.

С этим дождем и громом никто нас не услышит.

Během tohoto období bojujeme se záplavami a tropickými dešti.

Каждый год мы боремся с наводнениями и тропическими дождями.

To ano, ale nepřišel z nebes v ohnivém dešti.

Верно. Но он не упал с неба с огненным дождем.

Co uděláte, Sophia? Půjdete vašim skútrikom v dešti?

Неужели ты поедешь домой на мотоцикле под дождем?

Za vlhka po dešti je aktivní i přes den.

В облачные дни и во время дождей активны весь день.

Většina srážek napadá při středně silném dešti.

Большинство осадков выпадает при кратковременных дождях.

Myslíte, že chci dřít na stavbě v tomhle dešti?

Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?

V mrznoucím dešti pomáhala cizinci.

Она была там под ледяным дождем, помогала незнакомцу.

neustále pronásledovala nás činí silnými dešti.

постоянно преследовали нас сильными ливнями.

A to se nezmiňuji o dešti.

Не говоря уже о дождях!

Osudy mnoha pouští jsou ovládány dalekými dešti.

Судьба многих пустынь определяется далекими дождями.

Примеры использования Dešti на Чешском языке и их переводы на Русский язык