Примеры использования Demokracii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mnohé prvky přestavby Japonska po roce 1945 je stále nutné obdivovat: demokracii, přiznání volebního práva ženám, pozemkovou reformu, zavedení svobody projevu.
В восстановлении Японии после 1945 года, многими вещами можно восхищаться по сей день: демократией, правом женщин голосовать, земельной реформой, свободой слова.Má-li se v Egyptě, Tunisku i jinde v arabském světě dařit demokracii, nové, reformě smýšlející vlády musí krizi nezaměstnanosti mladých lidí řešit
Чтобы демократия закрепилась и процветала в Египте, Тунисе или еще где-то в арабском мире, новое, мыслящее реформами правительство должно выставитьkteří se touží vzepřít tyranské vládě anebo protestovat v zavedené demokracii- by si toto ponaučení měli vzít k srdci.
все люди, которые стремятся к сопротивлению тираническому правительству или к выражению протеста в стране с установившейся демократией- должны помнить об этом уроке.Chceme demokracii a svobodu se vyjadřovat,
Нам нужна демократия и свобода слова,právním řádu a demokracii.
верховенство закона и демократия.by vyplývalo, že demokracii lze vnucovat i s použitím zbraní.
означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета.jak daleko lze posouvat hranice velikosti a kontroly státu v kapitalistické demokracii.
глобальной дискуссии о том, насколько сильно можно расширять роль государства и госрегулирования в демократическом капитализме.Uvědomujete si, že žijeme v demokracii se zákony, pravidly
Ты хоть понимаешь, что мы живем в демократической стране, с законами, правиламиAčkoliv však má právo na pokojný protest v demokracii klíčový význam, volební menšiny by neměly
Но, хотя право на мирный протест жизненно важно при демократии, электоральным меньшинствам не следует использовать бесконечные демонстрации,Izrael se prostě přestal snažit uvést vlastní židovskou identitu do souladu se závazkem demokracii, poněvadž přestal řešit rozpor, který izraelsko-palestinská otázka obsahuje.
Израиль просто перестал стремиться Západní spojenci mají silný strategický zájem podporovat ukrajinskou demokracii a euroatlantickou integraci této země.
Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии Teď, když zachránil světu demokracii, je zpět,
Итак, обезопасив мир для развития демократии, он вернулся, чтобы помочьDemokracii ve smyslu většinově volené vlády se cosi přihodilo
Что-то случилось с демократией в смысле ее популярности как формы правления,A když zajistil světu demokracii, tak se vrátil, aby pomohl i nám.
И теперь, когда он спас мир для демократии, он вернулся, чтобы нам тоже помочь.Teď, když jste zachránil demokracii, jak hodláte zužitkovat svou nově nalezenou slávu?
Теперь, когда ты спас мир во имя демократии как собираешься заработать на вновь обретенной славе?Jakmile jsou tato opatření uskutečněna, je pro hnutí za demokracii nesmírně těžké přežít-
После проведения этих шагов продемократическому движению чрезвычайно трудно выжить,Preferuje demokracii a sociální model tržního hospodářství,
JU выступает за демократию и социальную рыночную экономикуToppere! Teď, když jste světu zachránil demokracii, jak hodláte zužitkovat svou nově nalezenou slávu?
Теперь, когда ты совершил великое дело для спасения демократии,… что будешь делать с новоприобретенной славой ипремией?Oba prosazovali demokracii, ale oba to dělali způsobem,
Оба боролись за демократию, но оба делали это так,V demokracii by bylo takřka nemožné zajistit dostatečnou podporu veřejnosti pro vojenskou konfrontaci s jinou demokracií. .
В демократическом государстве было бы практически невозможно обеспечить общественную поддержку вооруженной конфронтации с другим 
