ДЕМОКРАТИЕЙ - перевод на Чешском

• demokracií
• demokracie
• demokracii

Примеры использования Демократией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По этим свидетельствам можно заключить, что такие стаи были весьма далеки от гармонии, и демократией там явно не пахло.
Z těchto důkazů můžeme usuzovat, že v takových skupinách nevládla harmonie a vůbec ne demokracie.

может ли ислам сосуществовать с западной демократией.
islám může existovat v soužití se západní demokracií.

Как Греция с ее героями, так и Рим с царями были военной демократией, которая развилась из родов фратрий и племен.
Tak jako" hrdinské" Řecko i" královský" Řím byly vojenské demokracie, které se vyvinuly z rodových společenství svazů a kmenů.

Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно-следственной зависимостью.
Ať už je příčina přímé úměry mezi příjmy a demokracií, již pozorujeme napříč státy, jakákoli, neměli bychom si ji plést s kauzalitou.

спустя годы мы единственная арабская страна с функционирующей демократией.
Teď jsme jedinou arabskou zemí s funkční demokracií.

Люди, которые выросли в странах с устоявшейся демократией, таких как Великобритания, тоже могут стать отчужденными и радикальными.
Jedinci vyrůstající ve vyspělých demokraciích, jako je Velká Británie, se stále mohou odcizit a radikalizovat.

прекратить считать Россию нарождающейся демократией.
zároveň přestat s Ruskem jednat jako s rodící se demokracií.

империя несовместима с демократией и поэтому был готов расстаться с Советским Союзом,
říše je neslučitelná s demokracií, a proto byl ochoten opustit Sovětský svaz,

Более того, в то время как формально Нигерия считается демократией, баланс власти между простыми гражданами
Kromě toho je sice Nigérie formální demokracií, avsak mocenská rovnováha mezi občany

т. е. демократией и правами человека,
tj. demokracie a lidská práva,

неустойчивой страной с ненадежной демократией и еще более ненадежными атомными электростанциями.
vratkým s pochybnou demokracií a ještě pochybnějšími atomovými elektrárnami.

кто будет управлять самой большой демократией мира.
kdo bude vládnout největší demokracii světa.

проявляющими интерес к этому предмету, ставит под вопрос совместимость ислама с демократией, а также то, допускает ли ислам мир и умеренность.
od nemuslimů se zájmem o toto téma- zpochybňuje slučitelnost islámu s demokracií a také otázku, zda je islám schopen míru a umírněnosti.

Некоторые говорят, что текущие усилия по введению разумной политики в периферийных странах обречены на неудачу и что жертвование демократией в этих странах для сохранения целостности валютного союза- это слишком высокая цена.
Slýcháme, že současné snahy prosadit zdravé politiky v periferních zemích nutně selžou a že obětovat v těchto zemích demokracii je příliš vysoká cena za zachování neporušené měnové unie.

новые Соединенные Штаты уже больше не будут демократией.
nové Spojené státy už nebudou demokracií.

душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы.
potlačování svobody projevu a vysmívání se demokracii, jak prokazují zmanipulované únorové volby.

эта организация вставала между демократией и диктатурой, или же, чтобы она стремилась вмешаться во внутренние дела государства- участника.
se organizace přikláněla na tu či onu stranu mezi demokracií a diktaturou nebo aby se snažila vměšovat do vnitřních záležitostí svých členů.

являющейся крупнейшей демократией в мире) составляет почти одну шестую всего человечества.
Indie představuje největší demokratickou zemi světa, neustále zůstává mimo zorná pole radarů většiny pozorovatelů světové ekonomiky.

это крайне мешает… здоровому публичному обсуждению, о том что мы, будучи демократией, как нация хотим, чтобы делалось в кибер сфере.
dostat se to do… Dospělé veřejné diskuze o tom, co jsem to za demokracii co náš stát tady dělá v kybernetické oblasti.

на периферии Европы он по-прежнему сталкивается с беспомощной демократией.
na svém okraji se navíc unie stále potýká s bezzubými demokraciemi.