DETAILNĚ - перевод на Русском

• подробно
• в подробностях
• детально

Примеры использования Detailně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prefekte, detailně nám to ukáže vše, co se panu Scottovi stalo za posledních 24 hodin.
Префект, это даст нам подробное описание всего, что происходило с мистером Скоттом за последние 24 часа.

Někdy jsem schopná detailně popsat něčí ostatky, ale nemůžu si vzpomenout,
Временами я могу описать все части скелета в мельчайших деталях,

Ne, ale já jsem tak detailně neříkal, co jsem dělal v den výročí jeho smrti.
Нет, но я не говорил с такой четкостью о том, что я делал в годовщину смерти моего отца.

Moje přisednutí u oběda bylo součástí detailně připraveného plánu, jak se sblížit s tvojí sestrou.
Наш совместный обед был частью тщательно продуманного плана по сближению с твоей сестрой.

Včera mi detailně popsala hádku se svým trenérem,
Вчера она в мельчайших подробностях рассказала мне о драке с ее тренером,

Co kdybych detailně popsal, a dal do záznamu,
Может мне в деталях рассказать и еще расписать

Pokud detailně prozkoumáte to hlášení, pane, zjistíte,
Если вы изучите рапорт в подробностях, сэр, вы увидите,

Upozorňujeme, že všechna ubytovací zařízení uplatňují svá vlastní specifická pravidla pro zrušení rezervace, detailně jsou uvedena během procesu rezervace na webu
Обратите внимание, что все гостиницы применяют свои собственные специальные правила отмены, детали которых показаны в процессе бронирования на веб- странице,

Upozorňujeme, že všechna ubytovací zařízení uplatňují svá vlastní specifická pravidla pro zrušení rezervace, detailně jsou uvedena během procesu rezervace na webu
Просьба обратить внимание, что каждое заведение применяет свои специфические условия отмены бронирования, детали которых показаны во время процесса бронирования на веб- странице,

která byla živě vysílána na mnoha ruských televizních kanálech a rozhlasových stanicích, detailně popsal příběh svého zatčení,
которая транслировалась в прямом эфире ряда российских телеканалов и радиостанций, подробно изложил историю своего задержания,

Detailně znají můj výzkum.
Они все… Детально изучили мое исследование.

Vypovíte to detailně u soudu?
Вы расскажите это на суде, все детали?

Detailně si ho projdeme později.
Детали обсудим позже.

To detailně vysvětlím příští týden.
Мы разберем ее на следующей неделе.

Byl schopen detailně popsat celou událost.
Он смог описать всю сцену в больших подробностях.

To vždycky mluví takhle detailně?
Духи всегда так конкретно высказываются?

Detailně zapisoval své zkušenosti a podrobnosti do deníku.
Он описал подробности в своем дневнике.

Detailně tam uvádí,
Она же там пишет,

Zde se detailně píše, čeho bych chtěl dosáhnout.
Здесь детально описано, что я хотел бы сделать в качестве главы администрации.

Detailně jsem mu vylíčil, jak jsi mi dělala ze života peklo.
Я в деталях описывал, как вы превращали мою жизнь в ад.