ПОДРОБНО - перевод на Чешском

• podrobně
• detailně
• podrobný
• podrobnosti
• informací
• podrobněji
• podrobné

Примеры использования Подробно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет так подробно, но парень знал.
Ne tolika slovy, ale jo, ten chlap to věděl.

Расскажите подробно, что произошло.
Řekněte mi přesně, co se dělo.

Очень подробно, Северус.
Opravdu propracované, Severe.

Слишком подробно?
Příliš detailů?

Но ты, Ниночка, подробно проверь, может симулянты.
Ale Ninečko, důkladně je zkontroluj, můžou to být simulanti.

не объяснила свои планы более подробно.
vám své záměry neobjasnila mnohem důkladněji.

Можете ли вы рассказать об этом более подробно?
Můžete nám to trochu přiblížit?

Не совсем так подробно.
Ne tolika slovy.

Его история рассказана в книге подробно.
Jeho příběh je popisován především v knize Numeri.

Каждая сборка из компонентов подробно описано.
Každá Sestava komponent je popsáno v detailu.

Горечавка- цветы в Крконоше- подробно.
Hořec- květiny v Krkonoších- detail.

действительно изучить генетику подробно.
opravdu tu genetiku prozkoumali do detailu.

Не так подробно.
Ne tolika slovy.

Судя по тому, что мы увидели, его дневники описывают все откровенно и подробно.
Z toho, co jsme viděli byly jeho deníky názorné a pečlivé.

Каждое слово, подробно.
Každé slovo, každý detail.

говори очень подробно.
být velmi konkrétní.

Давай сбежим отсюда, и ты подробно мне все расскажешь.
Pojďme pryč a řekneš mi více podrobností.

Я и мисс Ватсон обнаружили их и подробно изучили.
Já a slečna Watsonová jsme je nalezli a důkladně prozkoumali.

Может, немного более подробно здесь.
Možná trochu víc detailu tady.

Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал… как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей.
Zato statečný čečenský pastevec Ruslan Šamajev přijel a podrobně vylíčil, jak jsem se k němu choval. Jak jsem cynicky zabíjel čečenský ženy a děti.