PODROBNĚ - перевод на Русском

• подробно
• детально
• внимательно
• подробное
• тщательно
• подробнее
• в подробностях

Примеры использования Podrobně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zato statečný čečenský pastevec Ruslan Šamajev přijel a podrobně vylíčil, jak jsem se k němu choval. Jak jsem cynicky zabíjel čečenský ženy a děti.
Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал… как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей.

Že oko vizuálně podrobně zkoumá to, co vidíme.
В этой схеме показано, как глаз детально исследует объект,

v něm důsledně a podrobně popsány různé cбopoчHo-paзбopoчHыe provoz,
последовательно и подробно описаны различные сборочно- разборочных операции,

Podrobně jsem ji po poslední dávce sledovala
Я внимательно контролировала ее с момента последней процедуры.

Každý z těchto záznamů podrobně popisuje incidenty,
Каждый из этих рапортов детально описывает случаи,

Nástroje a techniky v každé z těchto pěti fází jsou uvedeny podrobně v encyklopedického přístupu,
Инструменты и методы в каждом из этих пяти фаз представлены подробно в энциклопедическом подходе,

Musím říci, Howarde, že si myslím, že dopis MIT podrobně popisující tvou současnou situaci by ti mohl zajistit navrácení peněz za magisterský titul.
Должен сказать, Говард,- Что подробное письмо в Массачусетский Технологический, описывающее нынешние обстоятельства, может дать тебе право возместить затраты на учебу в магистратуре.

Průvodce má mnoho ilustrací, které podrobně ukazují orgány řízení Ford
Пособие имеет много иллюстраций, которые детально показывают органы управления Форд

Šel jsem kolem něho a zkoumal to podrobně z každého úhlu pohledu,
Я обошел его и осмотрел его внимательно с любой точки зрения,

Prorok též popisuje podrobně létající tvory, se čtyřmi hlavami,
Пророк также подробно описывает крылатых существ с четырьмя головами,

Lidé nezkoumají dvacky tak podrobně jako stovky, je snadné to přehlédnout.
Люди не проверяют 20- ки так же тщательно, как сотни, и их легче сплавить.

Police Complaints Authority přezkoumala vaše důkazy velmi podrobně a nemají jedinou pochybnost o tom, jak jste pracovali.
Ќтдел¬ нутренних- асследований очень внимательно ознакомилс€ с вашим делом, и не имеет ни одного серьезного вопроса по вашей работе.

ho dopadnout, prý ho několik klientů popsalo celkem podrobně v roce 1995.
несколько клиентов дали достаточно подробное его описание на момент 1995 года.

obsahuje technické specifikace, podrobně jsou popsány způsoby pro diagnostiku
содержит технические характеристики подробно описаны способы диагностики

Ve vedení obrovské množství barevných fotografií, které ukazují podrobně krok-za-krokem opravy auto Opel Astra.
В руководстве огромное количество цветных фотографий, которые детально показывают пошаговый ремонт автомобиля Опель Астра.

Masakr byl podrobně připraven a odehrál se v průběhu šesti dnů mezi 13. a 19. červencem.
Резня в Сребренице была тщательно подготовлена и происходила на протяжение шести дней( с 13- го по 19- го июля).

který je podrobně popsán v této příručce.
техническому обслуживанию, которые подробно описаны в данном руководстве.

budou tam také podrobně rozebrány některé další podobné snímky.
будут ли также детально проанализированы некоторые другие похожие изображения.

626GF( 1992-2002), který podrobně popisuje operace,….
626GF( 1992- 2002), который подробно описывает действия,….

bylo právě oznámeno a podrobně Federace německých spotřebitelských organizací( vzbv ve zkratce).
оно только что было объявлено и подробно Федерация немецких потребительских организаций( VZBV в аббревиатуре).