DETEKTIVŮM - перевод на Русском

A co řeknete detektivům a několika lidem v hotelu,

И что ты скажешь детективам Или любому другому в отеле, Кто посчитает тебя свидетелем

Je to prostě něco, o čem jste se těm detektivům měl zmínit, když na to nenarazili sami.

Возможно, стоит сказать другим детективам, так как они не выяснили этого сами.

což jsem řekla i detektivům.

Что я и сказала детективам.

je slušné dát také šanci na chlast detektivům.

будет честно, если мы дадим шанс побороться за выпивку и нашим детективам.

Ano, omlouvám se, že věřím víc schopnostem příslušníka zákona než třem amatérským detektivům.

Да, простите, что я доверяю детективным навыкам офицера полиции больше, чем трем детективам- любителям.

osobně jsem nařídil svým detektivům, aby se podívali na ten případ.

я лично разрешил моим детективам работать по этому делу.

To je kvůli-- nemalou částí-- skvělým policistům a detektivům, kteří berou svou práci vážně.

Это благодаря… в немалой степени… моим великолепным офицерам и детективам, которые очень серьезно относятся к своей работе.

Byl jsem se omluvit vašim detektivům za ten svůj výbuch, vám dlužím také omluvu.

Я просто извинился перед вашими детективами для моей вспышки и… Я должен извиниться перед тобой, тоже.

Doufám, že vyřešení naši" piccola tragedia" nebude vašim detektivům trvat příliš dlouho?

И я надеюсь, что наша маленькая трагедия не отнимет у ваших детективов слишком много времени?

policii, detektivům, právníkům… Billy lhal.

полиции, следователям, адвокатам, он лгал.

Potom jsem ukázal detektivům Langevi a Vannatterovi co jsem zpozoroval

Потом я показал детективам Ланжу и Ваннаттеру, что обнаружил,

bude zítra obviněna, díky práci dvou vynikajících detektivům, Jane Rizzolivé

благодаря работе двух лучших полицейских Бостона, детектива Джейн Риццоли

K existenciálním detektivům?

К экзистенциальным детективам?

Co řekneš detektivům?

Что ты скажешь детективам?

Vysvětlil jsem detektivům.

Я объяснял детективам.

Lhala jsem dvěma detektivům.

Я солгала двум детективам.

Prosím, prostě to detektivům řekni.

Пожалуйста, просто скажи детективам.

Zrovna ji přidělili k detektivům.

Приписана к детективам.

Právě jsem dala detektivům můj popis.

Только что дала детективам описание.

Přišel jsem vypomoct tady detektivům.

Я собираюсь помочь этим детективам.

Примеры использования Detektivům на Чешском языке и их переводы на Русский язык