DIALOGOVÉ OKNO - перевод на Русском

• диалог
• диалоговое окно
• используйте окно
• диалогового окна
• диалоговые окна
• диалоговым окном

Примеры использования Dialogové okno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upravit: Zobrazí dialogové okno, ve kterém lze upravit název hostitele
Изменить. Отображение диалогового окна для изменения имени узла

Dialogové okno Přidat skrytý segment slouží k přidávání segmentů URL do seznamu segmentů URL,
Используйте окно Добавление скрытого сегмента, чтобы добавить сегмент URL в список сегментов URL- адресов,

Po instalaci funkce Multipath I/O můžete otevřít dialogové okno MPIO- vlastnosti z Ovládacích panelů
После установки Multipath I/ O можно открыть диалоговое окно Свойства MPIO из панели управления

Příkaz' Přidat soubory' zobrazí běžné dialogové okno otevření souboru
Команда Открыть отображает стандартный диалог Открыть файл

Otevře dialogové okno Server zásad zápisu certifikátů,
Открытие диалогового окна Сервер политики регистрации сертификатов,

použijte dialogové okno Upřesnit nastavení.
можно воспользоваться диалоговым окном Дополнительные параметры.

Dialogové okno služby FTP Přidat posloupnost odepření slouží k přidávání posloupností adres URL do seznamu posloupností adres URL, pro které služba FTP odepře přístup.
Используйте окно Добавление запрещенной последовательности URL, чтобы добавить последовательность URL- адреса в список последовательностей URL- адресов, для которых служба FTP будет запрещать доступ.

Po stisknutí klávesy X odebrání otisku prstu se zobrazí dialogové okno pro zadání systémového hesla
После нажатия X для удаления отпечатка пальца появится диалоговое окно для ввода системного пароля,

Příkaz' Přidat URL' zobrazí běžné dialogové okno otevření URL
Команда Открыть отображает стандартный диалог Открыть файл

Můžete také zvětšit celé dialogové okno Upřesnit nastavení,
Можно также изменить размер всего диалогового окна Дополнительные параметры,

můžete k odebrání cíle iSCSI použít dialogové okno Spravovat cíle iSCSI.
для удаления цели iSCSI можно воспользоваться диалоговым окном Управление конечными объектами iSCSI.

Otevře dialogové okno výběru souborů
открывает диалоговое окно выбора файлов

rychle skončí, takže dialogové okno průběhu je často zbytečné.
так что диалог процеса выполнения малоинтересен.

Další informace o upřesňujících možnostech vyhledávání naleznete v tématu Dialogové okno Výběr uživatele,
Задание дополнительных параметров поиска. Дополнительные сведения о параметрах поиска см. в разделе Выбор диалогового окна« Пользователи»,« Компьютеры»

potom kliknutím na tlačítko Upřesnit otevřete dialogové okno Vyberte objekt typu: počítač a vyhledejte požadovaný počítač.
затем нажмите кнопку Дополнительно, чтобы воспользоваться диалоговым окном Выбор компьютера для поиска компьютера.

přejmenovat ji nebo otevřít dialogové okno„ Spravovat x“,
переименовать или открыть диалоговое окно« Управление x»,

zobrazí se dialogové okno Porovnat Revize,
то появится диалог сравнения ревизий,

Otevře dialogové okno pro výběr nového souboru, který bude přidán do seznamu.
Открывает диалоговое окно выбора нового файла для добавления в список.

V poli Rozsah revizí ke sloučení zadejte seznam revizí, které chcete sloučit pro zpětné vrácení( nebo použijte dialogové okno záznamu pro jejich výběr tak jak je popsáno výše).
В поле Диапазон ревизий для слияния введите список ревизий для отката( или используйте диалог журнала для их выбора, как описано выше).

Pokud chcete vidět provedené změny a nechcete přitom znovu otevírat dialogové okno Vlastnosti, můžete kliknout po jakékoliv úpravě na tlačítko Použít.
Для просмотра результата без повторного открытия диалогового окна Свойства нажмите кнопку Применить после внесения любого изменения.