DIPLOM - перевод на Русском

Nemá lékařský diplom.

Нет медицинского образования.

Mám svůj diplom, tak si můžu dělat, co chci.

Я получил свою степень, Я могу делать то, что я хочу.

To ty jsi ten záškolák, co potřebuje diplom ze střední.

Это ты тут у нас тупица, который должен сдать тест на школьный аттестат.

Vždycky básnila nad tím jak si dodělá diplom.

Она всегда говорила о… завершении своего образования.

Kdy jsi získal diplom z medicíny?

Когда ты успел получить степень в медицине?

Má zdravotnický diplom.

У него есть медицинская степень.

Myslím, že má lékařský diplom.

Я думаю, у него есть медицинская степень.

Kde jste získal svůj diplom? V Granadě?

Где ты получал свою степень?

Je jí 29, má učitelský diplom, umí vařit.

Ей 29, учительская степень, умеет готовить.

Můj manžel má hodně práce a mám diplom z Harvardu.

Мой муж очень занятой человек. А я закончила Гарвард.

neměl jsem diplom z VŠ.

я не имел даже школьного аттестата.

Konečně můžu využít svůj umělecký diplom z RISD.

Я наконец- то нашла хорошее применение моему диплому искусства из RISD.

To proto sem lidé z Kavkazu chodí, aby si koupili diplom?

Это не зачем было бы сюда приезжать, дипломы покупать, с Кавказа?

Těžká Flo, vždycky si najde způsob, jak do konverzace dostat svůj diplom z Harvardu.

Мощная Фло никогда не преминет блеснуть в разговоре своей гарвардской степенью.

Myslím si, že ten chlap ani nemá právnický diplom.

Я думаю, у этого парня нет юридической степени.

dostal byt a diplom.

получил квартиру и грамоту.

Proto je teď pro tebe tak důležité získat středoškolský diplom.

Вот почему тебе так важно закончить школу.

Nezískala jsem diplom, když mě propustili.

Я не получила диплома, когда меня выпустили.

Zítra mi daj na střední diplom.

Завтра я получаю аттестат в средней школе.

Máš falešnej diplom, kterej sis vytisknul z netu.

У тебя есть фальшивый сертификат, который ты нашел в интернете и распечатал.

Примеры использования Diplom на Чешском языке и их переводы на Русский язык