ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Чешском

• vzdělání
• vzdělávání
• školství
• vzdělávací
• vzniku
• výuky
• vzdělanosti
• výchovy
• škol
• školského
• vyučování
• útvaru
• studia
• osvěty
• diplom
• entity

Примеры использования Образования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет медицинского образования.
Nemá lékařský diplom.

Работал в сфере здравоохранения и медицинского образования.
Postupně působila také na poli zdravotnické a lékařské osvěty.

Она всегда говорила о… завершении своего образования.
Vždycky básnila nad tím jak si dodělá diplom.

Никакого образования, никакой дисциплины.
Žádná škola, žádná disciplína.

К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.
Většina evropských vzdělávacích soustav je bohužel založena na zastaralých postupech a teoriích.

Ради его образования ты вернешься и будешь жить со мной.
Kvůli jeho výchově se vrátíš a budeš žít se mnou.

Это продолжалось вплоть до образования независимой Чехословакии в 1918 году.
Druhý ročník se konal těsně před vznikem samostatného Československa v roce 1918.

Большинство наших систем образования- подталкивание.
Většina našeho vzdělávacího systému funguje na základě donucení.

В Австрии дети разделяются по отдельным ветвям образования с четвертого класса.
V Rakousku se děti rozřazují do oddělených vzdělávacích proudů už ve čtvrté třídě.

Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
Rozhodne tedy soud o fungování českého vzdělávacího systému jako takového?

Трансформация научного образования.
Jak transformovat vědeckou výuku.

Часть проблемы заключается в системе образования Японии.
Část problému tkví v japonském vzdělávacím systému.

Как ты собираешься починить его? С твоими- то 3мя классами образования?
Jak ty ji chceš opravit s tvým vzděláním?

И на самом деле у людей с высоким уровнем образования… может идти еще быстрее.
A u lidí s vysokým vzděláním to může jít ještě rychleji.

В плане образования.
Se vzděláním.

мать Джилл работала в системе образования.
její matka Jill pracuje ve vzdělávacím systému.

После окончания подобной школы выдается сертификат о получении базового образования.
Po ukončení docházky dostanou žáci potvrzení o absolvování základní školy.

мы хотим использовать игры для образования и реабилитации.
chceme tyto hry využít pro výuku a rehabilitaci.

Еще одна жертва нашей американской системы образования.
Další oběť našeho amerického vzdělávacího systému.

Что случилось с системой образования в Блюбелл?
Co se to stalo se vzdělávacím systémem v Bluebellu?