ENTITY - перевод на Русском

• сущности
• объекты
• субъекты
• существа
• образования

Примеры использования Entity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Katastrofickým scénářem obcházejícím svět je nyní kolaps další entity stínového bankovnictví, který by vyvolal zamrznutí globálního obchodu,
Действительно, кошмарным сценарием, преследующим мир, является крах следующей теневой банковской организации, что приведет к замораживанию международной торговли,

Ukrajina je součástí politické entity sjednocené Evropy;
Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре; ценности,

navíc zdůraznil potřebu zrušit dvě entity tvořící současnou Bosnu a vytvořit jediný nefederální stát.
подчеркнул необходимость отмены независимости двух составляющих единиц Боснии и создания нефедеративного целостного государства.

migrované entity se ve výchozím nastavení nezobrazí v modulu Uživatelé a počítače služby Active Directory.
перенесенные объекты по умолчанию не отображаются в оснастке« Active Directory- пользователи и компьютеры».

Po uzamknutí informací mohou tyto informace odemknout nebo dešifrovat v aplikaci nebo prohlížeči s povolenou službou AD RMS pouze důvěryhodné entity, kterým byla udělena práva k použití za zadaných podmínek.
Если данные заблокированы, только доверенные субъекты, имеющие права использования в указанных условиях( если они указаны), могут разблокировать или дешифровать данные в приложении или браузере, поддерживающем AD RMS.

charakter EU coby entity s federálním právem,
без федерального государственного образования, рассматривается как его сильная,

Jednoduše řečeno- s pomocí moderních technologií poskytuje ověření způsob propojení entity a identity, které zaručuje,
Проще говоря, технологии подтверждения подлинности личности позволяют установить связь между структурой и содержанием, убедиться в том,

rozličné státní entity, od federálních po ty místní,
различные правительственные структуры, от местных до федеральных,

Tak jako v bývalé Jugoslávii, samostatné entity, jež se v současnosti formují,
Как и в бывшей Югославии отдельные образования, появляющиеся сейчас,

zklamání díky tomu, že temné entity podávaly bezostyšně falešné informace prostřednictvím některých kanálů, které se vydávaly za dobře známé respektované zdroje.
даваемой некоторым каналам темными сущностями, представившимися известными авторитетными источниками.

Tyhle entity odmítají zůstat přežvýkané.
Эти сущности сопротивляются вычислению.

Generuje DocBook entity pro standardní klávesové zkratky.
Генерирует сущности DocBook для комбинаций клавиш стандартных действий.

Žádné mozkové vlny ani Sam ani té entity.
Нет мозговых волн ни Сэм, ни сущности.

Věříme v existenci zlé duchovní entity- ďábla.
الشيطان‎- в исламе злой дух, демон.

Postuloval, že kognitivní entity mohou časem aproximovat psyché.
Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души.

Vliv té entity stále roste, a já to nemohu nijak zastavit.
Влияние сущности увеличивается, и я никак не могу ее остановить.

Název atributu entity, který jste zvolili, je již v této operaci používán.
Такое имя атрибута сущности уже используется в этой операции.

Entity se zobrazují jako obdélníky.
Некоторые вероники ведут себя как сорняки.

Července 1960 se obě entity spojily do jednoho suverénního státu, Somálské republiky.
Июля 1960 года Государство Сомалиленд объединилось с бывшей подопечной территорией Сомали в единое государство Федеративная Республика Сомали.

Klan Jangů, Mingských loajalistů pocházejících původně z Nankingu, zkonsolidoval oblast do jedné entity.
Клан Ян, сторонники династии Южная Мин, изгнанной из Пекина, но сохранявшей одно время власть в Нанкине, объединили территорию в единую административную единицу.