DIVIZÍ - перевод на Русском

• дивизий
• подразделений
• дивизионов
• отделов
• подразделения
• дивизии

Примеры использования Divizí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A i v případě obnovené okupace a přítomnosti izraelských obrněných divizí v pásmu Gazy by se rakety Kassám stále daly odpalovat- což by bylo pro okupanta největší ponížení.
И даже после возобновления оккупации и развертывания израильских танковых дивизий по всему сектору Газы, по-прежнему будут запускаться ракеты« Хассам». Для оккупанта это будет худшим унижением.

Během stejného období odborníci z ruských divizí AsstrA provedli 1 500 dodávek zboží chemickému průmyslu,
За этот же период специалисты российских подразделений AsstrA выполнили 1 500 доставок грузов химической отрасли,

Semifinále divizí se hrálo na 3 vítězné zápasy,
Полуфиналы и финалы дивизионов игрались до двух побед,

Čečensku podobu úsilí o ustavení dalších tradičních vojenských divizí.
Чечне заключалась в усилиях по созданию дополнительных традиционных военных подразделений.

Rahm Tak byl původně poslán na průzkumnou misi s tuctem ostatních divizí, po pádu Belize a New Yorku.
Изначально Рам Так был отправлен в разведку с десятком других дивизионов после падения Белиза и Нью-Йорка.

kteří statečně pokusil postavit nad divizí.
отважно попытался встать выше подразделений.

vzpomenout si na svůj život před Divizí, dostanu takové bolesti hlavy, víš?
я пытаюсь вспомнить мою жизнь до Подразделения, у меня начинаются… эти головные боли, знаешь?

To se změnilo v roce 1993, kdy změnily názvy divizí a konferencí podle geografických názvů.
В новом сезоне Национальная хоккейная лига изменила названия дивизионов и конференций согласно их географическому положению.

V únoru 1945 se účastnil bojové operace s 10. tankovou divizí SS„ Frundsberg“.
С февраля 1943 года служил в 10- й танковой дивизии СС« Фрундсберг».

Jihovýchodní divize NHL je jedna ze tří divizí ve Východní konferenci.
Юго-Восточный дивизион( англ. Southeast Division)- один из трех дивизионов Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации.

Jedna hloupá fotka na internetu a můžeš se rozloučit s první divizí, kámo.
Одна неудачная фотка в интернете, и можешь попрощаться с колледжами первого дивизиона, парень.

domluvil poradu s divizí CIA pro ruské a evropské analýzy.
назначил консультацию с аналитическим отделом ЦРУ по России и Европе.

Tvůj spor s Divizí je vlastně spor s Percym
Твой конфликт с Отделом- на самом деле конфликт с Перси,

V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež,
В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы,

Buď posílíte konvenční armádu na sílu 100 až 120 divizí, nebo vytvoříte rychle reagující, taktickou jednotku, v počtu 6 nebo 7 divizí, a úplně přepracovat pravidla mobilizace tak,
Или усилить войска общего назначения до 100- 120 дивизий, или создать тактический союз быстрого реагирования около 6- 7 дивизий, и буквально с самого начала пересмотреть принципы мобилизации так,

z nichž každá se aktuálně skládá ze tří divizí po pěti družstvech.
в свою очередь, состоит из трех дивизионов по 5 команд в каждом.

díky jeho schopnosti zmobilizovat pro tuto věc miliony věřících nemůže již nikdo zopakovat Stalinovu otázku:,, Kolik divizí má papež?
знамена миллионы верующих означала, что никто и никогда больше не повторит вопрос Сталина:" А сколько дивизий у Папы Римского?

55 let hrál v nižších třídách divizí v Itálii, povýšen do Serie A v roce 2003
55 лет, играя в нижнем подразделения классов в Италии в 2003 году повышен до серии

tak 8. prosince 1980 18 sovětských divizí, včetně dvou českých a jedné německé,
тогда 8 декабря 1980 года 18 советских дивизий, включая 2 немецких и одну чехословацкую,

bylo následováno 4. kanadskou obrněnou divizí na západní straně, zatímco 3. kanadská pěší divize zaútočila na východní křídlo. Jejich postup měl být chráněn velkou clonou způsobenou střelbou kanadského dělostřelectva.
за ним последовало наступление 4- й канадской бронетанковой дивизии на западный фланг высоты 195, в то время как 3- я канадская пехотная дивизия при поддержке 2- й канадской бронетанковой бригады атаковала восточный фланг.