ДИВИЗИЯ - перевод на Чешском

• divize
• jednotky
• divizi

Примеры использования Дивизия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пехотная дивизия была сформирована 26 августа 1939 года в ходе второй волны мобилизации.
Pěší divize byla založena 26. srpna 1939 v rámci druhé sestavovací vlny německé armády.

Crembo, вся дивизия плюет на тебя два месяца, проснись!
Celá divize na tebe už dva měsíce kašle. Probuď se!

тогда как нормальная пехотная дивизия из 10000 мужчин требует десять единиц людских ресурсов.
např. průměrná pěší divize o 10 000 mužích potřebuje 10 jednotek lidského potenciálu.

Сформирована как 33- я кавалерийская дивизия в апреле 1919 года в Астрахани.
Pěší divize byla založena 1. dubna 1936 v Darmstadtu a v srpnu 1939 byla zmobilizována.

Февраля дивизия продолжила наступление, форсировала реку Вердугу
Prosinec: SDF pokračovala v ofenzívě podél západního břehu Eufratu

Помимо этого, в состав округа входила 201- я мотострелковая дивизия, дислоцированная в Таджикистане.
V sestavě okruhu se nachází také 201. vojenská základna, která je umístěna v Tádžikistánu.

В начале марта 1940 года дивизия в течение 6 дней совершила обход Выборгского укрепленного района по льду Финского залива
Během šesti dnů na počátku března 1940 divize obešla po ledě Finského zálivu vyborský opevněný rajón, vytlačila Finy z

В то же время 48- я японская дивизия, ответственная за большую часть успеха в начальной фазе операции,
Ve stejné době, což bylo kritickou chybou, byla vystřídána 48. divize, zodpovědná za velkou část úspěchu japonských operací,

Седьмая дивизия КНА, находившаяся к северу от шестой дивизии должна была атаковать к северу от шоссе на Масан,
Severokorejská 7. divize zaútočila severně od Masanské dálnice, stočit se doleva k řece Nakdonggang, počkat na 6. divizi napravo od ní

К наступлению ночи 18- го августа 4- я северокорейская дивизия была полностью уничтожена,
K večeru 18. srpna byla 4. severokorejská divize zničena americkými jednotkami,

первая дивизия морской пехоты отправилась из Новой Зеландии на первую наступательную операцию Америки во Второй Мировой Войне.
vyplula první divize námořní pěchoty z Nového Zélandu. Tvořila první americkou ofenzívu celé druhé světové války.

так и из австралийских дивизий.
tak i z australské divize.

В дивизии считают, что их целый полк, Карентан обороняют.
Na divizi si myslí, že právě jejich pluk drží Carentan.

Генерал Губенов отстранен от командования седьмой дивизией.
Generála Chubenova odvolali ze sedmé divize.

Дивизии, это полтора миллиона человек.
Divizí, to je milion a půl mužů.

Мы переместим Третью дивизию и резервы в этот пункт.
Poslali jsme Třetí divizi a záložáky do tohoto bodu.

Это постоянно продолжается. А в глазах" Дивизий" мы все просто лабораторные крысы.
V očích Divize jsme všichni jen pokusné krysy.

У Сталина есть 40 дивизий на нашей восточной границе.
A Stalin má 40 divizí na východní hranici.

Когда-то я был в Дивизии… Твоя мать была лучшей из всех предсказателей, которые были.
Když jsem byl v Divizi, její matka byla ze všech nejsledovanější.

Командиры ракетных дивизий.
Výsadkové divize.