DLOUHODOBÉM - перевод на Русском

• долгосрочной
• длительных
• долговременной
• долгосрочном
• долгосрочных
• долгосрочным
• длительном

Примеры использования Dlouhodobém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V dlouhodobém horizontu by se
В долговременной перспективе, тем не менее,

Mohu říci jen to, že netoužím po dlouhodobém vztahu s žádnou z vás.
Все, что я могу сказать, что я не хочу длительных отношений с любой из вас.

zvýšení výdajů za školství může posílit výstup v krátkodobém i v dlouhodobém horizontu a současně snížit deficit.
их увеличение в области образования может одновременно увеличить производство в краткосрочной и долгосрочной перспективах, а также уменьшить дефицит.

být velmi prospěšný v dlouhodobém horizontu s významným zlepšením v paměti.
оказаться чрезвычайно полезным в долгосрочной перспективе с существенного улучшения в памяти.

nebyl žádný z těchto čtvrťáků provdaný či zasnoubený nebo v nějakém dlouhodobém vztahu.
не состоял в браке или любого рода длительных отношениях.

Rychlý růst produktivity je- v dlouhodobém výhledu- pro Ameriku dobrou zprávou: ekonomika s vyssí
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки:

se chystáte použít je v dlouhodobém horizontu.
вы собираетесь использовать их в долгосрочной перспективе.

V dlouhodobém horizontu musíme Iráčanům pomoci nově vybudovat policii
В долгосрочных целях мы должны помочь иракцам восстановить их полицию

k rovnocenně solidním zdrojům rezervní likvidity dnes vítězí nad každou analýzou odlišností v dlouhodobém svrchovaném riziku.
в равной степени мощным источникам резервной ликвидности в настоящее время превосходит любой анализ различий в долгосрочном национальном риске.

že„ politicky korektní“ rozhodnutí nepřinášejí„ správné“ výsledky, a to ani v dlouhodobém horizontu.
что« политически правильные» решения не приводят к« правильным» результатам, даже в долгосрочной перспективе.

Rusko bude v dlouhodobém výhledu tratit.
Россия будет долгосрочным экономическим неудачником.

makroekonomické změny ve střednědobém a dlouhodobém výhledu.
макроэкономические изменения в среднесрочном и долгосрочном периоде.

začnou jednat v dlouhodobém zájmu své země.
будут ли они действовать в собственных долгосрочных интересах своей страны.

otrava může nastat i při jejich dlouhodobém podávání.
отравления могут проявиться лишь при их долгосрочном применении.

že bude v dlouhodobém zájmu jejich státu.
лежат в долгосрочных национальных интересах страны.

Zahraniční investoři- kteří toho o makroekonomice a dlouhodobém růstu vědí pramálo- se rozplývali nad znovunalezenou stabilitou země.
Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью.

že nakonec, v dlouhodobém měřítku, se poptávka po práci vyrovná s nabídkou- a že pak nebude existovat nezaměstnanost.
что со временем, в долгосрочном периоде, спрос на труд станет равен его предложению.

Dlouhodobém užívání bolesti nedoporučuje vzhledem k jejich spojení do ledvin,
Длительного использования обезболивающие не рекомендуется из-за их связь почек,

je to vyrobené z olova a při dlouhodobém vystavení to může zapříčinit prudkou inkontinenci. inkontinence- neschopnost udržet moč.
она сделана с применением свинца, а длительное воздействие может вызвать сильное недержание.

katastrofu pro protiimperialistický odboj v dlouhodobém horizontu a jako přestávku pro region v krátkodobém horizontu.
катастрофе для антиимпериалистического Сопротивления в долговременном плане и как паузе для региона в краткосрочном плане.