ДОЛГОСРОЧНЫМ - перевод на Чешском

• dlouhodobým
• dlouhodobé
• dlouhodobých
• dlouhodobou

Примеры использования Долгосрочным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

обладает долгосрочным результатом.
mívá dlouhodobé výsledky.

особенно если вы страдаете с долгосрочным или хронической боли.
že trpíte s dlouhodobé nebo chronické bolesti.

инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам.
rentám pro zasvěcené, které představují dlouhodobé ohrožení globální prosperity.

Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям.
Na posedlosti nikdy nekončící maximalizací dlouhodobého růstu průměrného příjmu, i za cenu přehlížení dalších rizik a ohledů.

Обеспечение своего рода среднесрочным и долгосрочным финансированием, что в настоящее время подлежит санкциям,
Poskytování střednědobého až dlouhodobého financování, které nyní podléhá sankcím,

газа является долгосрочным процессом мониторинга,
plynu je dlouhodobý proces monitorování,

позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.
což arabským ekonomikám umožní těžit z dlouhodobého mezinárodního financování zaměřeného na infrastrukturu.

Россия будет долгосрочным экономическим неудачником.
Rusko bude v dlouhodobém výhledu tratit.

словацких патентных поверенных и адвокатов с долгосрочным опытом.
advokátů z České republiky a Slovenska s dlouholetou praxí.

они также служат долгосрочным интересам страны.
slouží také dlouhodobému zájmu země.

нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.
který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.

Но, хотя более сильное слияние экономического суверенитета и является единственным долгосрочным решением проблем еврозоны,
Ačkoliv je však větší splynutí ekonomické suverenity jediným dlouhodobým řešením problémů v eurozóně,

гарантируя его краткосрочные обязательства, но рассчитывается с держателями акций и выплачивает долгосрочным кредиторам только после того, как всем другим кредиторам( включая сам МВФ) будет возвращен долг.
odepsat akcionáře a vyplatit dlouhodobé věřitele, jedině až budou vyplaceni všichni ostatní věřitelé včetně samotného MMF.

который выбрал отвечающий долгосрочным интересам всей планеты путь устойчивого развития именно потому, что столкнулся с серьезными
což poslouží dlouhodobým zájmům planety, je zapříčiněna především domácími problémy se znečištěním vzduchu,

Сборы по долгосрочным накопительным и пенсионным программам, сопоставимые с результатами 2014 года, составили 658 млн рублей,
Výnosy z dlouhodobých spořicích a penzijních plánů srovnatelné s výsledky za rok 2014 dosáhly výše 658 mil. rublů,

свидетельства в пользу того, что основное давление на мировую экономику вызвано последствиями системного финансового кризиса, а не долгосрочным столетнем кризисом инноваций, являются подавляющими.
brzda globální ekonomiky je především projevem důsledků hluboké systémové finanční krize, nikoli dlouhodobé vytrvalé krize novátorství.

краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам.
jak může krátkodobá spořivost vést k dlouhodobým nákladům.

уместны на пике кризиса, но они не позволят устранить основные угрозы долгосрочным перспективам континента- токсичную пару слабой демографической ситуации
budou jen málo účinné při řešení největšího ohrožení dlouhodobých vyhlídek kontinentu: toxické kombinace slabého demografického růstu

они изо всех сил пытаются найти инвестиции, которые соответствуют их долгосрочным обязательствам.
mají problémy s hledáním investic odpovídajících jejich dlouhodobým závazkům.

накопленная инфляция возместит любые доходы от вложений по долгосрочным облигациям.
kumulovaná inflace spolkne veškeré výnosy investic do dlouhodobých dluhopisů.