DLUŽÍM - перевод на Русском

• я должен
• я задолжал
• я обязан
• обязана
• долг
• должник
• спасли мне
• я должна
• я задолжала
• обязан
• я обязана

Примеры использования Dlužím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím, že ti dlužím zápas Royi.
Я знаю, я обязан вам реванш, Рой.

Myslím, že to své jediné dceři dlužím.
Мне кажется, это мой долг перед моей единственной дочерью.

Již vám dlužím za příliš mnoho.
Я и так вам слишком обязана.

Já vím, ale dlužím Peyton písničku,
Я знаю, но я должна Пейтон песню,

Dlužím ti svůj život, synu Aradorův,
Я тебе обязан жизнью, сын Арадора,

Dlužím ti dárky za šestnáct narozenin.
Я задолжал тебе 16 подарков за все дни рождения.

Ne, ne, vážně… Opravdu chci splatit, co ti dlužím.
Нет, я действительно хочу отдать долг.

Dlužím to tvému otci.
То, что я задолжала твоему отцу.

Dlužím jí to. Musím prvně přijít na to,
Я должна ей это, должна сперва разобраться,

Dlužím jim i vám to, že dohlédnu na to, aby tohle skončilo.
Я обязан им и вам, и я доведу их дело до конца.

Co vám dlužím?
Что я задолжал вам?

A teď nadešel čas, abych splatil, co jí dlužím.
Теперь пришло время мне вернуть долг.

Dlužím jí omluvu a musím se zachovat
Я задолжала ей извинения и сделаю

Pořád mu dlužím poděkování za to, že zničil tvé narozeninové překvápko.
Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз.

Dlužím ti prakticky za svůj celý život.
Я практически обязан тебе своей ебаной жизнью.

Tohle jsou ty peníze, které dlužím Peterovi.
Это деньги, которые я задолжал Питеру.

Jako bych fakt cítil, že se uzdravuju, a za to dlužím téhle dámě.
Прямо чувствую, что исцеляюсь, чем я обязан, этой даме.

Dlužím mu být tou ženou,
Я должна быть женой,

Tolik vám dlužím, pane Lindere.
Я многим обязана вам, мистер Линдер.

Dlužím jí všechny šance dát to do pořádku.
Я задолжала ей все шансы чтобы сделать все правильно.