Я ОБЯЗАНА - перевод на Чешском

• musím
• dlužím
• vděčím
• bych měla
• jsem povinna
• nemusím
• musela
• dlužila jsem

Примеры использования Я обязана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обязана тебе жизнью.
Dlužím ti svým životem.

Я обязана быть там в день открытия.
Musím tam být v den otevření.

Я обязана вам жизнью.
Vděčím vám za život.

Я обязана была сообщить начальству,
Musela jsem zavolat nadřízeným,

Я не обязана тебе докладывать.
Nemusím ti nic vysvětlovat.

Я обязана вам своей карьерой, Элдрич.
Dlužím ti svou kariéru, Eldritchi.

Я обязана отвечать?
Musím to říct?

Моим счастьем я обязана ему.
Za své štěstí vděčím jemu.

Я обязана была отреагировать.
Musela jsem to prošetřit.

Агент Беллами, я не обязана перед вами отчитываться.
Nic vám nemusím vysvětlovat, Agente Bellamy.

Всей моей честностью я обязана тебе.".
Dlužím ti všechnu svou upřímnost.

Я обязана поговорить с ним.
Musím s ním mluvit.

любит меня, но своей жизнью я обязана Оливии.
ale Olivii vděčím za život.

Я не обязана рассказывать.
Nemusím ti nic říkat.

Я просто обязана была купить себе такую.
Prostě jsem ji musela mít.

Я обязана ему жизнью.
Dlužím mu svůj život.

Я просто обязана с этим справиться, как и мама когда-то.
Jen si s tím musím poradit, to je všechno, jako moje máma.

И всем этим я обязана этому странному эксцентричному человеку.
A za to vděčím tomuhle divnému bláznovi.

Слушай, я не обязана тебе объясняться.
Hele nemusím ti nic vysvětlovat.

Я обязана извиниться перед всеми вами.
Dlužím vám všem omluvu.