Я ОБЯЗАНА - перевод на Немецком

• ich muss
• ich verdanke
• ich schulde
• ich musste
• meine Pflicht
• mich verpflichtet

Примеры использования Я обязана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обязана ему жизнью.
Ich schulde ihm mein Leben.

Отец, я обязана.
Ich muss, Vater.

Маэстро, прошу вас. Я обязана соблюдать… Мм.
Maestro, bitte, ich muss dafür sorgen.

Трик спас меня от казни, я обязана ему жизнью.
Trick hat mich vor der Hinrichtung gerettet. Ich schulde ihm mein Leben.

Сир, Я обязана всем Вашему Величеству.
Ich verdanke alles Ihrer Majestät.

Я знаю, что ты просто сказал, но я обязана защищать свою дочь.
Ich weiß, was du nur sagst, aber ich muss meine Tochter beschützen.

Но я обязана.
Aber ich muss.

Извини, но я обязана спросить.
Tut mir leid. Ich muss einfach fragen.

Своим успехом я обязана твоей помощи.
Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

И я обязана тебе жизнью.
Dafür schulde ich dir mein Leben.

Этим всем я обязана Николасу.
Das schulde ich alles Nicholas.

Я обязана ответить?
Muss ich Ihnen antworten?

Без моего надзора, я обязана перепланировать все меню праздника.
Ohne meine Gemüselieferung muss ich das Festmenü umstellen.

Я обязана тебе жизнью.
Dir verdanke ich mein Leben.

Как подруга, я обязана тебе сказать, твой план дебилен.
Als deine Freundin muss ich dir sagen, dass dein Plan beknackt ist.

Этим я обязана тебе.
Das verdanke ich dir.

И я обязана вам всем.
Euch verdanke ich alles.

Если есть шанс, я обязана вернуть его.
Wenn es eine Chance gibt, muss ich es versuchen und ihn zurückholen.

Но есть что-то, о чем я обязана тебе написать.
Aber jetzt muss ich dir schreiben.

Я девушка, поэтому я обязана любить его.
Ach weil ich ein Mädchen bin, muss ich ihn lieben.