DNEŠKEM - перевод на Русском

Flákání dneškem končí.

Но эта ерунда заканчивается сегодня.

Dneškem náš boj skončí.

Сегодня наша борьба закончилась.

Dneškem to skončí.

Сегодня это прекратится.

Dneškem to skončí.

Это закончится сегодня.

Takže počínaje dneškem, je minulost prologem.

Начиная с сегодняшнего дня, прошлое- всего лишь пролог.

Počínaje dneškem ti pomáhám najít přítele.

Начиная с этого момента, я буду помогать тебе найти парня.

Seš si dneškem jistý?

Ты уверен насчет сегодняшнего вечера?

Počínaje dneškem se vše, co bylo otevřené dokořán, zase zavře.

С этого дня все, что было широко открыто, будет закрыто.

Počínaje dneškem mám volno 2 noci a 3 dny.

Начиная с сегодняшнего дня, у меня трехдневный отпуск.

Doufám, počínaje dneškem, že tu šanci budete mít.

Я надеюсь, что начиная с сегодняшнего дня, у вас появиться такой шанс.

Počínaje dneškem.- Ano.

Начиная с сегодняшней ночи.

Žijme dneškem, pane Pepperidgi.

Никаких завтра, мистер Пепперидж.

Počínaje dneškem se o sebe začínám starat já sám.

Начиная с сегодняшнего дня, я буду заботиться о себе сам.

Počínaje dneškem budu jediným Bassem v Bass Industries.

Начиная с этого дня Я буду единственным Бассом в Басс Индастрис.

Musíme udělat spoustu práce mezi dneškem a lednem.

У нас колоссальный объем работы с этого момента и до января.

Ne, to je tím dneškem.

Нет, просто… день такой.

Pracuješ s agentem Jinksem počínaje dneškem.

Ты будешь работать с агентом Джинксом, начиная с сегодняшнего дня.

Aneb Masaryk mezi minulostí a dneškem.

Морамарко М. Масонство в прошлом и настоящем.

Minulost již vytrácí se Protože dneškem počínaje.

Прошлое исчезает, потому что с этого дня.

Protože dneškem počínaje.

Потому что с этого дня.

Примеры использования Dneškem на Чешском языке и их переводы на Русский язык