DOKONČENÉ - перевод на Русском

• завершенные
• выполненные
• закончил
• готовые

Примеры использования Dokončené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upozorňujeme, že toto obnovuje jen pokrok na základě dosažených( 100% dokončené ostrovy).
Обратите внимание, что это только восстанавливает прогресс на основе достижений( 100% завершенные острова).

Že můžete smazat všechny dokončené úkoly v jediném kroku? Vyberte v menu Soubor položku Pročistit dokončené.
Что вы можете удалить все выполненные задачи одним действием? Выберите пункт меню Файл Удалить выполненные задачи.

Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů,
Недавно завершенное сиквенирование геномаGlossina morsitans morsitans дало несколько подсказок,

Jedinečné nástěnné malby s bohatou symbolikou, dokončené v roce 1760, tematicky spojené se zasvěcením kostela,
Уникальные настенные росписи с богатой символикой, законченные в 1760 году, по тематике связанные с освящением церкви,

Pravdou je, že i v zemích s vysokým procentem dokončené základní školní docházky mnoho mladých lidí nechodí na střední školu.
Действительно, даже в странах с высоким процентом детей, закончивших начальную школу, многие молодые люди не продолжают учебу в средней школе.

umělecké dílo bude dokončené.
с его заполнением произведение будет завершено.

vaše album musí být dokončené do půl roku.
Твой альбом должен быть закончен в течение шести месяцев.

Že prostě musíme trochu zpomalit s celou touhle Fakeblockovou záležitostí, protože to stále ještě není dokončené na sto procent.
Все-таки стоит немного притормозить всю эту шумиху с Фейсблоком- прога- то готова не на 100%.

Nové, právě dokončené, dvoupodlažní apartmány se nacházejí v nejatraktivnější lokalitě poblíž populární pláže.
Новые, только что законченные, двухэтажные апартаменты расположены в самом привлекательном месте рядом с популярным пляжем.

Pravděpodobně jde o tzv. stavební oběť, mající zřejmě zajišťovat odvrácení všech eventuálních pohrom od dokončené stavby.
Вероятно, это так называемое строительное жертвоприношение, которое предотвращает все возможные последующие бедствия после завершения строительства.

Získal služby Johna Claudia Loudona, jenž vytvořil koncept zahrady, dokončené za cenu 10 000 liber.
Он обратился к Джону Клавдиусу Лоудану за проектом паркового дизайна, который был выполнен за 10 000 британских фунтов.

odborně dokončené prototypy a velkosériovou výrobu dílů,
мастерски готовые прототипы и частей большого объема производства,

které jsi měl z 95% dokončené minulý týden,- ale nechtěls mi ho ukázat,
который на прошлой неделе был готов на 95%, но ты не захотел показывать мне его до тех пор,

Vždyť reformy na podporu konkurenční schopnosti v mnoha vyspělých ekonomikách stále nejsou ani zdaleka dokončené, zatímco poměr celkového veřejného a soukromého dluhu těchto
В конце концов, во многих странах с развитой экономикой реформы с целью повышения конкурентоспособности по-прежнему далеки от завершения, в то время как соотношение общего государственного долга

Mezi jeho hlavní dokončené projekty patří Prezidentské sídlo vlády Kanárských ostrovů v Santa Cruz de Tenerife( 1999),
Его основные( завершенные) проекты включают в себя Президиум правительства Канарских островов в Санта- Крус- де- Тенерифе,

Camden ve své knize Remaines Concerning Britaine- vydané v roce 1605, ale dokončené o dva roky dříve,
В его сочинении Remaines Concerning Britaine- опубликованном в 1605 году, но законченном двумя годами ранее( до того,

Zuzka nemá dokončené středoškolské vzdělání.
Комарицкий имеет неполное высшее образование.

Sídlí v budově dokončené roku 1941.
Стройка стадиона была завершена в 1941 году.

Jak vyrábíme čelisti držet dokončené první stranu této části.
Как мы делаем челюсти для хранения готового первая сторона этой части.

Tato volba skryje všechny dokončené finanční plány v záložce" Finanční plán.
Этот флажок скрывает все завершенные графики платежей в разделе« Платежи».