DOSPĚJ - перевод на Русском

• повзрослей
• вырасти
• взрослей
• ѕовзрослей

Примеры использования Dospěj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dospěj už sakra.
Да повзрослей ты уже.

Dospěj, Pipi Dlouhá Punčocho.
Повзраслей, Пеппи Длинныйчулок.

Dospěj Jayi, proto na tebe kříčí.
Пора взрослеть, Джей. Поэтому он на тебя и орет.

Dospěj už.
Да повзрослей уже.

Rozhlídni se a dospěj.
Смотришь вокруг и взрослеешь.

Jo, je jako… dospěj.
Да, типа… пора уже повзрослеть.

Přestaň se litovat a dospěj.
Перестань себя жалеть и повзрослей уже.

tak zavři pusu, dospěj a přestaň se chovat jako kravka.
закрой свой рот, повзрослей, блять, и не веди себя как суканка.

ještě chvilku počkej a dospěj, řekneme ti o těch událostech.
Еще немного подожди, подрасти, и расскажем тебе о тех событиях.

Ale to co jsem chtěl říct je… víte, když jste ještě dítě, všechno co vám říkají je" dospěj, najdi si práci,
Я хотел сказать… В детстве нам твердят:" Повзрослей, найди работу,

Ah, dospěj.
Ох, повзрослей.

Tak už dospěj, Leonarde.
Повзрослей уже, Леонард.

Oh, Shono, dospěj trochu!
О, Шона, повзрослей!

Tak už konečně dospěj, panáčku!
Ну, повзрослей уже наконец, слабак!

Dospěj, Benji.
Повзрослей, малыш Бенджи.

Dospěj, Jakeu.
Повзрослей, Джэйк.

Dospěj, Kyle!
Но повзрослей, Кайл!

Dospěj už kurvadrát!
Повзрослей уже, бля!

Dospěj, prosím tě.
Повзрослей, брат. Прошу.

Tohle je otázka národní důležitosti, dospěj už!
Это дело государственной важности. Веди себя как взрослый!