ВЫРАСТИ - перевод на Чешском

• vyrůst
• růst
• dospět
• zvýšit
• narůst
• dospěj
• stoupnout
• vychovat
• vyrostl
• vyrostla
• vyroste

Примеры использования Вырасти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужна смелость, чтобы вырасти И.
Chce to kuráž, dospět a.

Из самого маленького зерна сомнения может вырасти дерево зла.
Z malého semínka pochybností vyroste statný jedovatý strom zla.

Вам ребята, и впрямь надо вырасти.
Vy očividně potřebujete dospět.

А пока, моя жертва позволит тебе вырасти.
Do té doby ti má oběť umožní dospět.

Тебе сначала нужно вырасти.
Musíš nejdříve dospět.

что пора вырасти?
je čas dospět.

Цветам не вырасти на выжженой земле.
Nic neroste na spálené zemi.

Помоги им вырасти и окрепнуть под твоей святой защитой.
Ať pod tvou láskyplnou péčí vyrostou a zesílí.

Чтобы вырасти, некоторым бактериям понадобится по крайней мере день.
Některé z těch kultur pořebují nejméně den, aby vyrostly.

Ему нужно время, чтобы вырасти.
Potřebuje čas, aby dospěl.

Нужно вырасти в хорошей семье,
Musíte pocházet z dobré rodiny,

Знаешь каково это вырасти с кем-то властным.
Víš, jaké to je, vyrůstat s někým, kdo je panovačný.

Попробуй вырасти без матери.
Zkus si vyrůstat bez matky.

Я не хочу вырасти и понять, что я стала похожа на тебя.
Nechci zestárnout a zjistit, že jsem jako ty.

Этот ребенок должен вырасти в этих стенах.
To dítě musí být vychováno mezi těmito zdmi.

Вырасти моего сына мужчиной.
Nauč mého syna, jak být mužem.

Попробуй вырасти с моим отцом.
Zkus si vyrůstat s mým tátou.

Если мы хотим вырасти, мы должны научиться работать умнее, а не больше.
Jestli chceme porůst, musíme se naučit, jak pracovat chytřeji, ne více.

Я должен вырасти на своей планете.
Musím vyrůstat na své vlastní planetě.

Вырасти их людьми.
Vychováš je jako lidi.