DOUŠEK - перевод на Русском

Stačí jednou denně pár much, doušek mléka a v neděli třeba holubí vejce.

Корми ее раз в день. Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.

Dovolte mi, abych si doušek jedu, například brzy rychlosti zařízení.

дай мне глоток яда, такие скоро ускорения передачи.

chce jenom malý doušek za víkend.

любит пить маленькими глотками по выходным.

Doušek drahocenné tekutiny probíhá díky elektrické čerpadlo již bylo zmíněno,

Тяга ценной жидкости происходит благодаря электронасос уже упоминалось, при содействии катере

Bobbie je vytí a doušek a paní Bobbie je křik

Бобби в вой и залпом и миссис Бобби в кричать

takže už ani doušek!

так что не смей его глотать!

Zvýšení úrokových sazeb přinese čerstvý doušek reality: úroková nákladnost vlastního bydlení si vyžádá větší díl rodinných rozpočtů,

Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности: на оплату процентов за владение домом пойдет большая часть семейного бюджета,

Toť slušný doušek.

Глоток изрядный!

Doušek, uh…?

Глоток, кх…?

Dejte si doušek.

Сделайте глоток.

Já potřebuju jen doušek.

Мне нужен один глоток.

Jen doušek za tatínka.

Один глоток за папочку.

Takový soucitný doušek?

Глоток жалости?

Draculův zlověstný doušek 56.

VIII: 56 Григорий Богослов.

Doušek vína by mohl pomoci.

Делает глоток, это помогает.

Jeden doušek a nachlazení bude pryč.

Всего один глоток, и холода, как не бывало.

Mohla bych dostat doušek vody?

Я могу выпить воды?

Vy jste si dal pouze doušek.

Ты сделал всего глоток.

Stačí jeden doušek a jsem koloušek!

Один глоток, и я- в порядке!

Myslíš, že ta věc detekuje doušek chardonnay?

Думаешь, эта штука сможет обнаружить глоток шардоне?

Примеры использования Doušek на Чешском языке и их переводы на Русский язык