ТЯГА - перевод на Чешском

• touha
• tah
• výkon
• chuť

Примеры использования Тяга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще у него тяга к саморазрушению.
Má taky sklon k sebedestrukci.

Все двигатели в норме, тяга на нуле.
Motory běží v normálu, odpor nula.

Это тяга.
To je bažení.

Ты же знаешь, у меня тяга к папочкам.
Víš, že mám mindráky z táty.

Не то чтобы у меня была какая-то дальнейшая тяга к ней, знаете ли.
Ne že bych po ní dále toužil, víte.

Грузовой лифт… гидравлический механизм, тяга с противовесом.
Nákladní výtah… hydraulický pohon, vyvažovací pull.

Это непреодолимая тяга.
Je to neodolatelné puzení.

Сильная тяга к услугам иностранных кредиторов обычно проистекает из некоторой глубоко укоренившейся формы неверного управления.
Silná touha po přízni zahraničních věřitelů většinou plyne z hluboce zakořeněné formy špatné správy státu.

Тяга двигателя на уровне моря составляет 2950 кН,
Dohromady mají oba motory tah 3265 kN na hladině moře;

будет длится от двух до четырех недель, внезапно тяга к сахару исчезнет.
což může trvat dva až čtyři týdny, touha po cukru znenadání zmizí.

сильная тяга баланс;
silný tah rovnováhy;

Даже если у Рози есть тяга или склонность помогать людям,
I když má Rosie touhu nebo náklonnost pomáhat jiným lidem,

Что происходит, когда тяга имперской истории страны встречается с ограничениями ее текущего международного положения?
Co se stane, když síla imperiálních dějin určité země narazí na hranice jejího současného mezinárodního postavení?

Тяга ценной жидкости происходит благодаря электронасос уже упоминалось, при содействии катере
Doušek drahocenné tekutiny probíhá díky elektrické čerpadlo již bylo zmíněno,

Физическое влияние сахара на меня было очевидным, но моя тяга к нему и психическое состояние побудило меня разобраться
Vliv cukru na můj vzhled byl zřejmý, ale má závislost na něm a psychické vypětí mě přimělo pátrat po tom,

Гравитационная тяга до сих пор привлекает вещи к нему,
Gravitační síla tělesa stále přitahuje.

это неконтролируемая тяга к издевательствам над мелкими животными.
Toto nekontrolovatelné nutkání ubližovat malým zvířátkům.

По шкале от 1 до 10 насколько неконтролируема ваша тяга взять что то, что не ваше?
Na stupnici od jedné do desíti, jak nekontrolované je tvé nutkání brát věci, které nejsou tvé?

утомляемость, тяга к определенным продуктам питания,
vyčerpanosti, chuti na určité jídlo,

Тяга Проблема в том, что большинство из них сообщают от трех до четырех часов дня- это пронзительный рык в их желудке,
Chutě Problémem je, že většina z nich hlásí mezi třemi a čtyřmi odpoledne- že v jejich žaludku pronikají vrčení,