ДОЗУ - перевод на Чешском

• dávku
• dávkování
• množství
• dávky
• dávka
• dávkou

Примеры использования Дозу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, ей ввели смертельную дозу.
Byla jí píchnuta smrtelná dávka.

Лабораторный анализ показал смертельную дозу тетродотоксина.
Podle laboratorní zprávy je tam smrtelná dávka tetrodotoxinu.

Это… В 20 раз превышает нормальную дозу.
To je… 20krát více než normální dávka.

Точно, и каждую дозу можно отследить.
Jasně, takže každá dávka se dá vystopovat.

Может, снизить дозу.
Třeba by menší dávka.

Нам следует удвоить дозу GCSF для того, чтобы временно поднять уровень белых телец.
Zdvojením dávek růstového stimulátoru bychom mohli dočasně podpořit tvorbu bílých krvinek.

Возможно имеет смысл увеличить дозу жидкостей, нежели массажировать сердце.
Myslím, že byste mu měl dát víc tekutin, místo zvyšování dávek vazopresorů.

Ты готовил ее последнюю дозу- откуда ты знаешь о Тине?
Dal jsi jí poslední šlehu.- Jak víš o Tině?

Можете отправить ему дозу в обмен Текса и капитана.
Můžete jim poslat vzorek výměnou za Texe a kapitána.

Пойду надыбаю очередную дозу, чтобы тебе было чем заняться в ожидании.
Zajdu ven a seženu ti nějakej matroš, aby ses při tom čekání nenudila.

Врачи удвоили дозу, и все равно не помогает.
Už mu dvakrát zvýšil dávku léků, a vůbec to nepomáhá.

Думаю, не удвоить ли тебе дозу и носить тебя с собой в сумочке?
Zvažuju zdvojnásobit ti dávku léků a nosit tě v kabelce?

Я предложил ей дозу- думал,
Nabídl jsem jí heroin. Myslel jsem,

Вы должны давать ей дозу аспирина каждые четыре часа.
Musíte jí každé čtyři hodiny podávat aspirin.

Или вы даете мне дозу, или у меня начнется комплексная желудочковая тахикардия.
Dáte mi tu injekci nebo si projdu rozlehlou tachykardií.

Еще дозу эпинефрина.
Další ampulku adrenalinu.

Еще увеличив ему дозу?
Dáme mu víc prášků?

Сколько за дозу?
Kolik za cihlu?

Давай мне мою дозу.
Dej mi můj podíl.

Я хочу свою дозу.
Chci svůj podíl.