DOVEDEŠ - перевод на Русском

Dovedeš mě za ním.

Ты отведешь меня к нему.

Tenhle vztek chápu víc, než si dovedeš představit.

Я знаю, что это злость больше, чем ты можешь себе представить.

No dobře, řekněme, že dovedeš policii k Daisy, dobře?

Ладно, давай предположим, что ты приведешь полицию к Дейзи, хорошо?

Obloha větší, než si dovedeš představit.

Небо… больше, чем можешь представить.

Jsem silnější, než si dovedeš představit.

Я сильнее, чем ты можешь себе представить.

Chci, abys zařehtal tak hlasitě, jak jen dovedeš.

Я хочу, чтобы ты ржал там громко, как только можешь.

Pokud mě zabiješ… budu silnější, než si dovedeš představit.

Если ты меня сразишь… я стану сильнее, чем ты можешь себе вообразить.

Dovedeš si představit, jak to vypadá.

Думаю ты представляешь, как это проходит.".

Dovedeš Strix ke svobodě?

Поведешь- ли ты Стрикс к свободе?

Pokud ji dovedeš k Muad' Dibovi,

Если приведешь ее к Муад- дибу,

Někdy dovedeš být dost moderní.

Иногда ты такой старомодный.

Že mě pro začátek dovedeš k Baneovi.

Для начала отведи меня к Бэйну.

Dovedeš si představit ten rozdíl?

Ты можеш представить какая в этом разница?

Dovedeš si představit všechny ty skandálnosti, které byly zachyceny na kameře?

Только представь сколько пикантного на этой пленке?

Jenom dovedeš tohle říct tak, aby to znělo roztomile.

Только ты можешь заставить эти слова прозвучать мило.

A ty mě k nim dovedeš.

И ты приведешь меня к ним.

Dovedeš si to představit?

Как ты себе это представляешь?

Dovedeš si to představit? Ty, já a dítě?

Ты можешь это представить- ты, я и ребенок?

Dovedeš si představit, že bys tu pracovala?

Знаю. Представь, что ты здесь работаешь?

Dovedeš mě na místo, kde nás chytili?

Можешь привести меня обратно, в то место, где нас схватили?

Примеры использования Dovedeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык