EFEKTŮ - перевод на Русском

• эффектов
• эффекты
• эффекта

Примеры использования Efektů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto typy nepřímých negativních efektů nepředstavují ústřední téma politických diskusí o otázce, jak podpořit dlouhodobé investice.
В политической дискуссии по поводу расширения долгосрочных инвестиций данный косвенный негативный эффект регулирования не стал центральной темой.

A použili jste kopii Zvukových efektů 5, aby jste dodali váhu tomuto vymyšlenému tvrzení.
И именно вы воспользовались пластинкой BBC со звуковыми эффектами, чтобы придать веса своим надуманным утверждениям.

Ty a já jsme pracovali společně na tom filmu… a jeden z vašich speciálních efektů fungoval opravdu velmi špatně.
Ты и я работали над этим фильмом, вместе, как никогда… и одна из твоих спецэффектных штучек сошла с ума.

Ale my se nyní nacházíme v nové éře neurovědy, ve které se konečně můžeme podívat přímo na fungování mozku v reálném čase, zcela bez rizika a bez vedlejších efektů, neinvazivně, a nalézt tak pravý zdroj tolika různých postižení u dětí.
Однако мы находимся в новой эре неврологии, что позволяет нам наконец непосредственно изучить работу мозга в реальном времени без риска и побочных эффектов, без вмешательства, и найти настоящий источник многих отклонений у детей.

Grunge jsou jen některé z efektů dostupných v aplikaci.
цвет Всплеск и Grunge лишь некоторые из эффектов, доступных в приложении.

Nakonec, naším cílem, až jednou pochopíme vliv těchto jemných efektů jazyka na náš rozhodovací proces,
В конечном итоге мы хотели бы, когда мы поймем, как эти тонкие эффекты могут влиять на принятие решений,

ukazující elegance spojenému s každou alternativu přes dobré měnit filtrů a efektů.
показывая опрятность, соединенный с каждой альтернативы с помощью хорошей варьироваться фильтров и эффектов.

Snadný přístup k režimu zpracování fotografií- Snadno vytvářet ohromující fotografických efektů a přepínat mezi režimy foto(
Легкий доступ к режимам фото- Легко создавать потрясающие фотографические эффекты и переключаться между режимами фото( такие,

přidání efektů, změny v zářivost,
добавление эффектов, изменения светимость,

Microsoft bohužel síťových efektů nevyužívá ku prospěchu uživatelů,
Microsoft использует сетевые эффекты для того, чтобы максимально увеличить свою прибыль,

vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
произведет много разрушительных побочных эффектов, нужно знать и понимать предысторию.

Podle toho, co vím, jestli pilot odpojí palubní počítač, měl by získat plnou kontrolu nad motory bez nežádoucích vedlejších efektů, ale- musel by jednat rychle.
Исходя из того, что я знаю, если пилот отсоединит бортовой компьютер, он сможет восстановить контроль над двигателями без каких-либо нежелательных побочных эффектов, но… он должен действовать быстро.

V roce 1974 vedl objev efektů teploty na chování membrány k návrhu" lipidových shluků" v membráně a v roce 1975 data naznačila,
В 1974 году наблюдение влияния температуры на поведение мембраны позволило выдвинуть предположение о существовании в мембранах« кластеров липидов»,

I když se Nexuiz nesnaží být graficky na výši, obsahuje řadu efektů jako korony, blooming,
Разработчики игры попытались создать качественную графику с такими эффектами как HDR

s nimi souvisejících fyzikálních efektů: Teplo
связанных с ними физических эффектов, в том числе: Тепло

V nejlepším z možných světů bychom všichni těžili z takzvaných„ síťových efektů“, plynoucích z toho,
В лучшем из миров мы бы все извлекли пользу из так называемых“ сетевых эффектов”, которые происходят от того,

tvorbou hudby a zvukových efektů, psaním blogu na podporu Habitica,
создавая музыку и звуковые эффекты, создавая сообщения в блогах для продвижения Habitica,

to díky přelévání pozitivních efektů do dalších oblastí a zamezení stigmatizace určitých konkrétních států.
со стратегиями отдельных стран, благодаря положительным внешним эффектам( и благодаря предотвращению стигматизации отдельных стран).

vysvětlení subjektivních efektů změněných stavů vědomí,
объяснения субъективных эффектов измененных состояний сознания( ИСС),

Léčba Fénixovým efektem se u kardiologických pacientů užívá často.
Эффект Феникса весьма обычен для сердечнобольных пациентов.