ENERGETIKY - перевод на Русском

• энергетики
• энергии
• энергетических
• энергетику

Примеры использования Energetiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.
в связи с косвенными изменениями в сельском хозяйстве, энергетике и использовании земель.

Konečně nedávné regulatorní změny nabízejí kotovaným investičním fondům značný potenciál pro vkládání kapitálu do čisté energetiky.
И недавние нормативные изменения, предлагают большие возможности котирующимся инвестиционным фондам по размещению капитала в чистую энергию.

strojírenství a energetiky.
машиностроение и энергетику.

Kancléřka Angela Merkelová řekla, že útlum jaderné energetiky, který byl dříve plánován až na rok 2036, poskytne Německu konkurenční výhodu v éře obnovitelné energie.
Канцлер Ангела Меркель заявила, что отказ от ядерной энергетики, который перед этим был запланирован до 2036 года, сделает Германию конкурентоспособной в эре возобновляемой энергетики..

Evropané by neměli kázat o politice jaderné energetiky, jako by na našem názoru celosvětově záleželo,
Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира,

vylepšený systém veřejné dopravy, zelený obchod a revize energetiky.
общественного транспорта,« зеленая торговля» и пересмотр источников энергии.

telekomunikací a především energetiky jsou pro Německo hlavním zdrojem obav.
телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.

Vedle nových projektových dluhopisů by dobrým prostředkem k posílení výdajů za významné infrastrukturní projekty( například do energetiky) byla Evropská investiční banka.
Европейский инвестиционный банк сможет стать хорошей движущей силой( в дополнение к облигациям по новым проектам) для стимулирования расходов на крупные проекты развития инфраструктуры( например, в секторе энергетики).

spolupráce v oblasti technologií, energetiky a bankovnictví.
сотрудничество в областях технологии, энергоснабжения и банковского дела.

ministryně životního prostředí, udržitelného rozvoje a energetiky v druhé vládě premiéra Jeana-Marca Ayraulta.
устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства Франции в правительстве премьер-министра Жан- Марка Эро.

Není tedy divu, že ministr energetiky USA Steven Chu,
В этом случае, нет ничего удивительного в том, что министр энергетики США Стивен Чу,

dopravy, energetiky a komunikací začleňuje celostátní cíle vytyčené Spolkovou radou do jednotné infrastrukturální strategie,
транспорта, энергетики и коммуникаций включает национальные цели, установленные Федеральным советом, в единую инфраструктурную стратегию,

Čína, která má světově největší instalovaný výkon obnovitelné energetiky, prověřuje nároky
Китай, имеющий самую большую установленная мощность в мире по производству возобновляемой энергии, изучает требования

Fukušima pravděpodobně sníží přitažlivost jaderné energetiky podobně, jako k tomu došlo po havárii v pensylvánské elektrárně Three Mile Island v roce 1979,
Фукусима», скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС« Три- Майл- Айленд» в Пенсильвании в 1979 году,

Konečně s cílem řešit energetickou chudobu světoví lídři musí rozšířit financování projektů decentralizované obnovitelné energetiky, mimo jiné prostřednictvím globálně financovaných úhrad za dodávky obnovitelné energie do malých sítí v rozvojových zemích.
Наконец, для устранения энергетической бедности, мировые лидеры должны постепенно увеличить финансирование для децентрализованных возобновляемых энергетических проектов, в том числе через глобально финансируемые льготные тарифы на мини- сети возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

cestě hluboké dekarbonizace( zelená), protože přechod na bezuhlíkovou elektřinu( například z větrné a solární energetiky) a elektromobily může být nákladnější než prosté zdokonalení současných technologií.
переход к чистой электроэнергии( например, ветряной и солнечной энергии) и электрическим транспортным средствам может быть дороже, чем простой патч- план наших современных технологий.

Od svého založení v roce 1977 až do roku 1996 měla tato ministerská funkce název ministr energetiky a infrastruktury( שר האנרגיה והתשתיות‎‎,
С 1977 до 1996 должность носила наименование министр энергетики и инфраструктуры( ивр. שר האנרגיה והתשתיות‎), а с 1996 по конец 2011

také klíčovou infrastrukturu včetně telekomunikací, energetiky a dopravy- což jsou oblasti, o něž čínské firmy jeví obzvláštní zájem.
также важные объекты инфраструктуры, включая телекоммуникации, энергетику и транспорт‑ области особого интереса китайских компаний.

zejména v oblasti energetiky, strojírenství a automobilového průmyslu( určení fázových struktur,
особенно в сфере энергетики, инженерной и автомобильной промышленностях( определение фазовых структур,

podporu rovnosti pohlaví je nutné investovat také do infrastruktury, energetiky a zemědělství.
обеспечение гендерного равенства, должны быть сделаны инвестиции в инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство.