FACKU - перевод на Русском

• пощечину
• ударила
• врезать
• пощечина
• бить

Примеры использования Facku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Robin, kdybys nebyla o tolik silnější, dal bych ti facku.
Робин, не будь ты такой сильной, я бы тебе пощечину влепил. Что?

Deset babek, když mi dokážeš dát facku.
Баксов, если ты сможешь хлопнуть меня по щеке.

Nenuť mě dát ti facku.
Не заставляй меня тебя шлепать.

Co jsem řekl bylo drahá a dostal jsem facku.
Я только сказал" дорогая", и она треснула меня.

Dala bys mi facku?
Просто дай мне в рожу.

Protože je prodávají za facku.
Потому что они могут продать их за бесценок.

Já bych nerad dostal facku.
Мне не хочется получить по физиономии.

Jo, ale viděli jste, jak mu Siobhan vrazila tu facku?
Да, но ты видел как Шивон его поцеловала?

Dáš mi teď facku?
Ты мне сейчас влепишь пощечину?

Proto se s tebou nebavím, do hajzlu.- Dáš mi facku?
Это поэтому я не говорю с тобой.

Pro ně je to jako obrovskou facku na jejich mužství.
Для них это просто как огромный шлепок к их мужественности.

Poškrábala ho a on jí dal facku.
Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.

Nebo kopne, dá facku, štípne.
Пнет, даст леща или защекочет.

Flákla mi facku.
И ударила меня по лицу.

Takže ti můžu dát přátelskou facku?
Значит, я могу дружески тебя шлепнуть?

Vidím že potřebujete další facku.
Вижу, нужна еще затрещина.

Já vím, ale tak moc mu tu facku chci vrazit!
Я знаю, просто так сильно хочу его треснуть! Но этот галстук такой дурацкий!

Nedáš mi facku, že?
Ты не собираешься меня отшлепать?

Když si stoupnu sem, tak mi nedáš facku, že?
Шагаю сюда--- Ты что, не залепишь мне по роже?

Mohla bys mi dát facku, aby viděl, že nemáš ráda kluky,
Поэтому не могла бы ты влепить мне пощечину, что он мог увидеть, что тебе не нравятся парни,