FASÁDA - перевод на Русском

• фасад
• фасады
• фасада

Примеры использования Fasáda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fasáda byla tvořena dvěma řadami arkád.
Фасад здания представлял ордерную аркаду, состоявшую из двух ярусов.

Fasáda má 7 × 3 osy.
Брюшко имеет 7 тергитов.

Jižní průčelí na Rue de Lutetia je stejné jako severní fasáda.
Рустика на стенах такая же как на северном фасаде.

V roce 2002 byla na kapličce zhotovena nová fasáda.
К 2002 году к часовне был пристроен алтарь.

Je to jen fasáda.
Но это лишь внешне.

Další zábavný fakt o budově Goliath National Bank, elegantní, přesto historická fasáda byla popsána v Měsíčníku Architektonické Vize jako" moderní klasicismus.
Другой интересный факт о здании Национального Банка Голиаф его исторический фасад, назван" современной классикой" по версии журнала" Architecture Vision Monthly".

Bylo by třeba hodně pasty, modelovací hlíny a horkého lepidla, aby se tahle fasáda napravila.
Для того, чтобы обносить этот фасад потребуется масса шпаклевки, клея и жидкие гвозди.

Duševní fasáda a maska, kterou mě rodiče
Маски и ментальные фасады, которые я вынуждена была носить,

Fasáda je zakončena štítem,
Фасад завершает щит с треугольным фронтоном,

Nad kaplí se vypíná měděná špice a její fasáda je zdobena pilastry
Над часовней возвышался медный шпиль, а ее фасад был украшен пилястрами

Riad El Ghalia je umístěn za diskrétní fasáda, to 18. století, palác se nachází v centru starého Medina z FES pár minut chůze od souks.
Riad El Галия находится за сдержанный фасад, этот дворец 18- го века в самом сердце старого Медина Фес нескольких минутах ходьбы от базаров.

Fasáda vily je vyrobena výhradně z kvalitního kamene obklopeného zahradami s automatickým zavlažováním,
Фасад виллы полностью выполнен из высококачественного камня, окружен садоводством с автоматическим поливом,

Chameneí a jeho strážci íránské islámské revoluce dokázali přestát bouři v roce 2009, ale jejich fasáda legitimní moci se hroutila.
Хаменеи и его коллеги хранители исламской революции Ирана были в состоянии выдержать шторм 2009 года, однако их фасад легитимной власти рушился.

vznikla jednotná fasáda a charakteristická vysoká střecha.
появился единый фасад и характерная высокая крыша.

kdy byla nastavena nová fasáda s izolací.
был установлен новый фасад с утеплением.

Je to jenom fasáda, aby si naši nepřátelé mysleli,
Это только прикрытие, чтобы запутать наших врагов,

Na budově bývalého hotelu Veliš( západní strana náměstí) je secesní fasáda od akademického sochaře Vilíma Amorta.
На противоположной стороне площади Комеди от Отель- де- Виля находится здание Лионской оперы фр. Opéra.

Fasády jsou rozčleněny plastickým dórským kladí,
Фасад изуродован пластиковыми окнами, да еще

Nejbohatěji vyzdoben je středový rizalit fasády.
Значительно богаче украшен фасад костела.

Pergola, která přistiňuje jižní fasádu v letním období.
Пергола, притеняющая южный фасад в летний период.