FORMÁM - перевод на Русском

• формам
• виды
• форм
• формы

Примеры использования Formám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V 90. letech mě moje vášeň pro přechodné formy umění vedla k novým formám, které pocházely od squatterů za Durbanem.
В 90ые годы мой интерес и страсть к переходным видам творчества привели меня к новой форме, которая возникла в лагере поселенцев вблизи Дурбана.

geotermální a dalším formám, které se neopírají o fosilní paliva.
геотермальной и другим видам энергии, которые не основаны на использовании ископаемого топлива.

sociální požadavky k formám genderového projevu( výběru oblečení,
социальные требования к формам гендерного выражения( выбору одежды,

určité predispozice ke specifickým materiálním formám( mít dvě nohy,
предрасположенность к примерно определенным физическим формам( например,

dokonce i místním formám tanců a hudby.
радио и даже местные виды танца и музыки.

k profesionálním formám organizace práce.
им предписано- к профессиональным формам организации работы.

Ameriku až po Asii, činí povlovné kroky směřující k demokratičtějším a zodpovědnějším formám vlády nebo se už staly plně rozvinutými
Азии многие автократии постепенно двигаются в сторону более демократичных и подотчетных форм правления или же уже стали полностью оперившимися

jsou účastníky v neustálém vývoji k vyšším životním formám.
участвуют в непрерывной эволюции, возносящей их ко все более высоким формам жизни.

musí být odhodlaná nekompromisně bojovat proti všem formám džihádismu a zároveň důsledně podporovat pokrok směrem k řešení konfliktů.
Европа должна непримиримо бороться против всех форм джихада, в то же время последовательно поддерживая продвижение к урегулированию конфликтов.

nedostatečného přístupu k moderním, neznečišťujícím formám energie, zejména elektrické.
отсутствие доступа к современным экологически чистым формам энергии, преимущественно электроэнергии.

budování kapacit a novým formám partnerství můžeme dál zlepšovat přístup ke zdravotní péči nejen v provincii Sin-ťiang,
укреплению потенциала и новым видам партнерства мы сможем и дальше совершенствовать доступность медицинских услуг в Синьцзяне

je možné kolem změny letopočtu pozorovat návrat k tradičnějším formám vyprávění, k příběhům líčeným v rafinované jednoduchosti( Judith Hermannová, Karen Duve).
формы, на стыке тысячелетий наблюдается возвращение к традиционным формам повествования, к рафинированной простоте изложения( Юдит Херманн, Карен Дуве).

Léčivé přípravky se při této formě léčby aplikují pouze lokálně, tzn. přímo na postiženou kůži.
Наружные формы препаратов втираются в кожу непосредственно на месте пораженного сустава.

Ta je také změněné formě testosteron- the primary male androgen.
Последний является также изменены формы тестостерона- основной мужской андроген.

Spastická diparéza je další forma DMO, která má nejčastější zastoupení mezi všemi spastickými formami.
Спастический паралич нижних конечностей- наиболее распространенная форма ДЦП среди всех спастических форм.

Ta je také změněné formě testosteron- the primary male androgen.
Последний является также изменены формы тестостерона- the primary male androgen.

Základnà formou, model poskytuje pohodlÃ
Основные формы, модель дает комфорт

Nová forma pro vodotěsný gumový kroužek aby byl zajištěn dostatečný vodotěsný výkon.
А новые формы для водонепроницаемый резиновое кольцо для обеспечения удовлетворительного водонепроницаемости.

Nekteří lidé mají rádi bezpečnější formu podnapilosti, a tys mě za to nechala zavřít.
Некоторые люди хотели безопасной формы опьянения, а ты меня арестовала за это.

Takže začneme s absolutně nejslabší formou důkazu známou lidstvu, a tou je autorita.
Итак, начнем со слабейшей формы доказательств, известной человеку,- авторитета.