FOUKÁ - перевод на Русском

• дует
• ветер
• ветрено
• дул

Примеры использования Fouká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na celým pobřeží Kanálu strašně leje a fouká.
Побережье канала все вымокло от дождя и тумана.

trestat vítr za to, že fouká.
наказывать ветер за то что он дует.

A se střídají fouká koně.
И по очереди отымейте лошадь.

když vítr fouká správným směrem.
если ветер подует в нужную сторону.

Letní vánek mi dělá dobře Fouká zkrze jasmín v mé mysli.
От летнего бриза я чувствую себя прекрасно, он дует сквозь жасмин в моих мыслях.

Fouká silný vítr.
Сейчас сильный ветер.

Fouká mi ten kouř přímo do obličeje.
Она выдыхает дым мне в лицо.

Fouká to na nás!
Он движется на нас!

kam vítr fouká, budou tam s tebou hned v zápětí.
куда дует ветер, они тут же будут на твоей стороне.

Pomoz mi, teď, když východní vítr fouká, 16 na 6, bratře, dolů jdeme.
Восточный ветер дует, и мне ты помоги, Шестнадцать и на шесть, вглубь матушки- земли.

Vítr na něj fouká ze všech sil, ale poutník si kabát přitáhne ještě víc ke krku.
Ветер дул на него со всей свирепостью, но путник только сильнее закутывался в плащ.

Když fouká vítr a je otevřené okno,
Если дует бриз и окно открыто,

Když vítr fouká, abecedy klesne pomalu dolů na zem,
Когда дует ветер, алфавит медленно падает на землю

Snažící se zachytit, kterým směrem fouká vítr a ujistit se,
Мотрю, в какую сторону дует ветер и убеждаюсь,

plout kam vítr fouká, pryč od nudných vod a přístavů.
Плыть, куда дует ветер, Прочь от родных вод и пристаней.

zda vítr fouká.
что ветер дует.

musím vědět, vodkud fouká vítr.
мне нужно знать откуда дует ветер.

jižní větry, vítr fouká pevniny často v létě.
ветерок к берегу часто дует в летнее время.

právě teď."" To je vítr, který fouká přes keře," řekla paní Medlock.
море только сейчас."" Это ветер дует через кусты", г-жа Medlock сказал.

co v tuhle roční dobu… fouká tak silně, že se před očima zvedá i tahle pustina.
в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя.