FOUKÁ in English translation

• blows
• wind
• there's
• windy
• blowing
• blow
• blew

Examples of using Fouká in Czech and their translations into English

Fouká napravo, pomalý vlevo.
Blown on the right, sluggish on the left.

Vítr fouká takhle!
The Wind's blowing this way!

Půl roku fouká od východu, to je zima.
Half of the year, it blows from the east. It's winter.

Druhou půlku roku fouká z jihu, to je léto.
The other half, it blows from the south. It's summer.

Jo, fouká to všemi směry a vše to pokrývá, včetně vnitřku kupole.
Yeah, well, it's blowing around everywhere and coating everything, including the inside of the dome.

Fouká tu ten východní vítr.
The wind is in the east there.

Když fouká od jihu, vždycky něco přinese.
When it blows from the south, things get snagged in it..

Fouká a vy máte hromadu papírů.
It's windy, and you have got a lot of papers.

V závodě nám fouká 4-6 m/s, což by byl normálně nádherný vítr.
In the race it blows at 4-6 m/s, which would normally be a wonderful wind.

Fouká Sarma, severní vítr z hor,
The Sarma is blowing, a north wind from the mountains- cold,

Fouká od břehu a to v Sopotu znamená velké poryvy.
It blew from the shore, which always means big gusts in Sopot.

Fouká stabilních 15 m/s a v nárazech 20 m/s.
The wind blew at a constant 15 m/s with gusts up to 20 m/s.

Fouká 9 m/s stabilně,
It was blowing steadily at 9 m/s,

No, vítr fouká tímto směrem, takže ohnivá koule půjde tam.
Well, the wind's blowing that way, so the fireball will go up there.

Fouká slabý termický vítr, modré nebe a slunce.
A weak thermal wind is blowing, the sky is blue and the sun is shining.

Fouká 12 m/s, v nárazech jistě 15 m/s.
It was blowing 12 m/s, gusting most certainly to 15 m/s.

Vítr fouká ze severu.
The winds were blowing from the North.

Fouká tak silně!
It blows so hard!

Dneska fouká od severozápadu.
The wind's from the northwest today.

Kouř fouká vodorovně místo svisle.
It's blowing the smoke horizontal instead of vertical.