FRANCIÍ - перевод на Русском

• францией
• французами
• франции
• франция
• французскими

Примеры использования Francií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Června 1900 byla v Paříži podepsána smlouva mezi Francií a Španělskem o hranicích nově vzniklé španělské kolonie Rio Muni.
В июне 1900 г. Ббла демаркирована граница между испанскими и французскими колониями в Африке.

A pokroky v kabelových technologiích by umožnily Irsku propojit se s Francií, což by mu zajistilo alternativní přístup k evropským trhům v případě, že se Velká Británie rozhodne zůstat mimo síť.
Развитие кабельных технологий позволит Ирландии присоединиться к Франции, обеспечивая альтернативный путь к Европейским рынкам, если Великобритания выберет решение не подключаться к энергосети.

A země skupiny G-20- s Francií( a Spojenými státy)
И с начала кризиса страны« большой двадцатки»- с Францией( и США)

Podporováno Švédskem a Francií, obdrželo Hesensko-Kasselsko pro svou armádu 20 000 mužů jako kompetenci zaplacení půl milionu tolarů.
При поддержке Швеции и Франции Гессен- Кассель единственным из германских государств получил по Вестфальскому миру полмиллиона талеров в качестве компенсации за свое войско численностью в 20 тысяч человек.

Nová Francie( francouzsky Nouvelle-France) je označení pro území kolonizovaná Francií v Severní Americe v letech 1534-1761.
Новая Франция: Новая Франция- общее название французских владений в Северной Америке 1534- 1763.

SOFIE: Obyvatelé malého ospalého městečka Schengenu, poblíž lucemburských hranic s Francií a Německem, by se divili,
СОФИЯ: Жителей Шенгена, сонного городка вблизи границы Люксембурга с Францией и Германией, очень бы удивила ненависть,

Uzavřeme tajně dohodu mezi Francií a rodem Habsburků. Rozdělíme území pro případ smrti španělského krále.
Попробуем начать тайную подготовку к заключению договора между королевством Франции и Домом Габсбургов, по разделу территорий после смерти испанского короля.

pravděpodobně zemím v čele se Švédskem, Francií a Německem.
с возможным лидерством таких стран, как Швеция, Франция и Германия.

nikdy nemůže být mezi Francií a Německem mír.
никогда не может быть мира между Францией и Германией.

V prvních desetiletích 16. století bylo východní Lario blízko k armádám zapojeným do sporu mezi Francií a Španělskem.
В первой половине XVI века, восточный Ларио находился рядом с полями сражений армий воющих между собой Испании и Франции.

Formálně bylo zřízeno v roce 1951 Pařížskou smlouvu podepsanou nejenom Francií a Německem, ale také Itálií
Для достижения цели Парижским договором была учреждена первая европейская наднациональная организация, в которую вошли не только Франция и ФРГ, но также Италия

prohrál války s Francií, uložil tíživé daně a spával s manželkami baronů.
проигрывал войны с Францией,… облагал баронов непомерными налогами и спал с их женами.

anglicky English Channel) je průliv mezi Francií a Velkou Británií, spojuje Keltské moře a Severní moře.
the English Channel)- пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.

Novou Francií, a translačním vysílačem Corado I.
колонией Новая Франция и с передаточным массивом Корадо 1.

Velkou Británií a Francií.
временным правительством Франции.

Stejně jako kdysi nebylo možné řešení jen mezi Německem a Francií, ale spolu s ostatními evropskými zeměmi to šlo.
В скором времени такие же приюты были учреждены в не только в Германии, но Франции и других странах.

které byly přímo spravovány Francií.
подчиненных непосредственно Франции.

dám jejím zájmům přednost před Francií.
я поставлю ее интересы превыше интересов Франции.

Zahraničněpolitické spory mezi Evropou- konkrétně Francií- a Spojenými státy den ode dne narůstají, a to nejen kvůli izraelsko-palestinským jatkám
Внешнеполитические дебаты между Европой, в особенности Францией, и США разгораются все больше, и не только по поводу Палестино- Израильской кровавой бойни

že„ válka mezi Německem a Francií bude nejen nemyslitelná,
этот шаг« станет гарантией того, что какая-либо война между Францией и Германией не только немыслима,