GARANTUJU - перевод на Русском

• я гарантирую
• я уверяю
• я обещаю

Примеры использования Garantuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byla ruka,- garantuju, že bysme dorazili k cíli.
могло держать штурвал, я гарантирую, что смог бы посадить им этот корабль.

Garantuju ti, že toho o tom, co se děje na ulicích vím víc,
Гарантирую вам, что знаю о том, что творится на улицах,

Pamatuju si ty vaše drahý sliby, a garantuju vám, že jste porušili úplně všechny!
Помню я ваши расчудесные клятвы, и гарантирую, что вы нарушили каждую из них!

A ropy, která je, garantuju ti, palivem dneška,
И масло, что я дарю тебе, разжигает костер сегодня

Ať máte jakýkoliv problém, pokud neustoupíte, garantuju vám, že se to zhorší.
В чем бы ни была причина, обещаю, если не отступите, вам же будет хуже.

Garantuju ti, že ten tvůj oblek neni připravenej na to,
И твой наглаженный костюмчик, точно не готов к тому,

Ale já ti garantuju, že na tom filmu pracovali i černoši,
Но я тебе гарантирую, что нам этим фильмом работали черные которые думали" Эй,

Vlastně, mám IQ 197, ale garantuju vám, že jsem se zapletl do nějakého, rizikového chování.
Вообще-то, мой IQ 197, но уверяю вас, я не понаслышке знаю, что такое риск.

Garantuju ti, že kdyby jsi se zaseknul v sněhové vichřici s kočkou tak by tě snědla.
Гарантирую, если ты со своим котом окажешься засыпанным лавиной- он тебя съест.

Podívej, Mol, garantuju ti, že tahle dohoda mezi mnou a Vincem nemá nic společného se mnou
Слушай, Мол, обещаю тебе, что эта непонятка между мной и Винсом никак не связана со мной

budeš šťastným příjemcem, garantuju.
ты будешь счастливым бенефициаром, гарантирую.

Takže si můžeme střihnout kdo je větší debil z nás Ale garantuju ti, že vyhraju.
Так что мы еще можем посоревноваться, кто из нас больший придурок, но я тебе гарантирую, что я выиграю.

on mě už zhruba 5 minut nezná vůbec, to Vám garantuju.
уже пять минут, как он меня не знает вообще. Я вам это гарантирую.

Půjdeš do pekla. Způsobíš mi nějaké problémy… a já ti garantuju, že se tam dostaneš první.
Ты же в ад отправишься ты причина моих проблем… и я гарантирую, что ты отправишься туда первым.

Ať už je to cokoliv, garantuju ti, že to na sobě nemá.
Что бы там она не писала, могу тебя заверить, что она не в этом.

ona dělá něco s váma, to vám garantuju.
потому что она точно сделает что-то с тобой.

kde jsem… cože vám garantuju, že nebudete vědět, což vám garantuju, že vám oni neuvěří.
где я… Что, я вам гарантирую, вы не будете знать, чему, я гарантирую это, они не поверят.

Ale jsou čisté. To vám garantuju.
Ќо деньги чистые. я гарантирую это.

Ale garantuju ti, že tě podvedla.
Но уверяю: она тебе изменяет.

Ale garantuju ti, že je šílenější než tvůj.
Но я гарантирую, что он более сумасшедший, чем твой.