GAUČ - перевод на Русском

Takže, srolovaný v plastovém krytu na gauč, takhle pohozený?

Значит, завернут в чехол для дивана, выброшен подобным образом?

Podívejte se pod gauč, Rosnere.

Иван Посмотри под диваном, Роснер.

Nechceš tu zůstat, vyvalit se na gauč a třeba si pustit nějaký film?

Может, останешься, поваляемся на диване, посмотрим фильм?

Protože použije mrtvoly svých rodičů jako gauč.

Потому что она использует трупы своих родителей как кушетку.

Ten gauč je pohodlný.

Да. Софа очень удобная.

Má to gauč a to není všechno.

Это кушетка. И это не все.

povalit ji na gauč?

Трахнуть ее на кушетке?

pověsíme si ho nad gauč.

Повесим его прямо над диваном.

Bude mi stačit gauč.

Мне бы и дивана хватило.

Jíst popkorn, koukat na strašidelné filmy, a nečůrat na gauč.

Мы собирались жевать попкорн, смотреть ужастики и не уписаться на диване.

A lehněte si na gauč.

Ложитесь на кушетку.

Tady je gauč.

Это софа.

Tomu říkáte gauč?

И это, по-твоему, кушетка?

Použijeme gauč.

Мы воспользуемся диваном.

Máme jen jednu postel a žádný gauč.

У нас только одна кровать, а дивана нет.

Věř mi, devět měsíců jsme se dělily o rozkládací gauč.

Уж поверь мне, мы с ней девять месяцев спали вместе на раскладном диване.

Tak já půjdu spát na gauč.

Тогда я пойду спать на кушетке.

Šoupneme ho za gauč!

Надо засунуть его за кушетку.

Jedna z nich škrábla Abeda a utekla pod gauč.

Одна из них поцарапала Абеда и спряталась под диваном.

Ale mohl bys mě nejdřív dovést na můj gauč,?

Но ты не мог бы сперва довести меня до моего дивана?

Примеры использования Gauč на Чешском языке и их переводы на Русский язык