GYMNÁZIA - перевод на Русском

• гимназии
• школы
• училище

Примеры использования Gymnázia на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po absolvování gymnázia v Mladé Boleslavi nastoupil podle přání rodičů na bohosloveckou fakultu v Praze.
После окончания гимназии в городе Млада-Болеславе, он, по желанию родителей, поступил учиться в столичный колледж теологии.

pak až do důchodu jako ředitel českého gymnázia v Žitné ulici.
затем стал директором чешской гимназии на улице Житна.

podle níž prototypem Suvorova byl učitel zpěvu Krasnojarské chlapeckého gymnázia- Grigorij Nikolajevič Smirnov.
в котором современники видели прототипом Суворова, преподавателя пения Красноярской мужской гимназии Григория Николаевича Смирнова.

Klášter zároveň provozoval čtyři gymnázia: v Košicích,
Школа имела четыре лагеря( отделения), размещавшиеся в местечках Крыница,

V roce 1884 zakončil studium gymnázia se zlatým vyznamenáním a poté se přestěhoval do Moskvy, kde nastoupil čtyřleté studium Právnické fakulty Moskevské univerzity.
В 1887 году Е. Н. Погожев окончил с золотой медалью 1- ю московскую гимназию, год спустя поступил на юридический факультет Московского университета.

V Praze tak bylo ve školním roce 1968/1969 přeměněno 70% SVVŠ na gymnázia.
Это позволило уже в 1945/ 46 учебном году ввести в действие 80% от довоенного количества школ.

již jako student gymnázia publikoval odborné články v zahraničních časopisech.
будучи учащимся средней школы, начал исследования переменных звезд в Штефаниковой обсерватории, опубликовал ряд статей в международных журналах, а в возрасте 15 лет стал членом Чешского астрономического общества.

podporuje sociálně znevýhodněné studenty gymnázia Open Gate
поддержку социально необеспеченных учащихся гимназии OPEN GATE

dcerou ředitele gymnázia v Roudnici nad Labem pocházela z Rychnova nad Kněžnou.
она была дочерью директора гимназии в Роуднице- над- Лабем родом из Рихнова- над- Кнежноу.

Stěžejními projekty Nadace jsou stipendia pro studenty gymnázia Open Gate,
Основными проектами Фонда являются стипендии для студентов школы Open Gate под Прагой,

Studoval na slovenském gymnáziu v Revúci a v Šoproni.
Преподавал в литовской гимназии в Вильно и в Свенцянах.

Studoval na břeclavském gymnáziu, kde byl členem školního orchestru.
Учился в ремесленном училище, в котором был свой оркестр.

Máma byla vedoucí organizace na gymnáziu.
Мама была руководителем организации в гимназии.

Gymnázium bylo slavnostně otevřeno v budově hlavní školy 6. října 1863.
Училище было торжественно открыто 6 октября 1885 года.

Středoškolské vzdělání získal na kutaiském gymnáziu.
Среднее образование получил в Кутаисской гимназии.

V roce 1971 již jako čtyřleté gymnázium dostala škola budovu na nám.
В 1924 году училище получило статус начальной четырехклассной школы.

Od roku 1850 do roku 1854 byl učitelem na gymnáziu svaté Anny v Krakově.
С 1905 по 1920 год работал в гимназии святой Анны в Кракове.

Studoval na reálném gymnáziu.
Учился в реальном училище.

Vážení přátelé, kdysi na gymnáziu.
Дорогие друзья, когда-то в гимназии.

V Kyjově Blahynka roku 1951 maturoval na reálném gymnáziu.
В 1895 году Михаил Невитов пошел в реальное училище.