ШКОЛ (shkol) - перевод на Чешском

Причина проста: система государственных школ, как правило, занимает забота о таких вопросах.

Důvod je jednoduchý: veřejný vzdělávací systém obvykle stará o tyto záležitosti.

Они были проданы директорам школ по 900 долларов за штуку.

Prodávali ji ředitelům středních škol za 900 dolarů za kus.

Боже, юристы зарабатывают гораздо больше директоров школ.

Kristova noho, právníci vydělají mnohem víc peněz, než ředitelé středních škol.

И из разных школ.

A být z jiné střední.

Ныне таких школ 5.

Dnes je tu 5 tříd.

Учебно-методическая деятельность семинарии направлена на совершенствование учебного процесса в условиях ведущейся реформы духовных школ.

Cílem plošného výzkumu Kvalitní škola bylo vyhodnotit úspěšnost kurikulární reformy na gymnáziích.

Институт готовил преподавателей 5- 7 классов семилетней и средней школ.

Tyto školy poskytují primární pětileté a sekundární sedmileté vzdělání.

Имеется несколько школ.

Je tu několik univerzit.

Взамен его классические аллюзии опираются на программу елизаветинских классических школ.

Místo toho jsou antické narážky založeny na dílech podle osnov alžbětinské grammar school.

В последующие годы построено еще несколько начальных школ.

V dalších letech k ní byly přistavovány další třídy.

Но самой жесткой из всех общественных школ Нью-Йорка является эта.

Ale ta nejprestižnější ze všech New Yorkských státních středních škol je tahle.

Они всегда звонят из больниц или школ.

Pokaždé telefonují buď z nemocnice, nebo ze školy.

Я перевидала огромное количество вот таких школ, погрязших в наркоте.

Naprosto upřímně, chodím na tu nejzdrogovanější střední školu v celém státě.

Соревнуешься с командами других школ.

Soutěží se s jinýma školama.

Аудит школ.

Audit ve školství.

На слушаниях в Городском совете в прошлом месяце канцлер школ Деннис М. Уолкотт сказал,

Na jednání městské rady, které se konalo minulý měsíc, řekl ministr školství Dennis M. Walcott,

современная игра определенно имеет корни в системе частных школ 19 века.

moderní hra má rozhodně kořeny v systému veřejného školství 19. století.

Дорогая, в идеальном мире, у нас были бы деньги и для школ глухих и для натуральных обедов,

Zlatíčko, v perfektním světě bychom měli peníze na školy pro neslyšící a zdravé obědy

У меня есть три старших брата, всех их исключили из разных школ, так что с того момента как я попал туда,

Mám tři starší bratry a všechny ze stejné školy vyhodili, takže když jsem tam začal chodit,

Другой пример- система школ SABIS, предоставляющая полное среднее образование в США,

Jiným případem je SABIS, poskytovatel vzdělávání v mateřských a základních školách ve Spojených státech, Evropě, Asii,

ШКОЛ - перевод на Чешском