ŠKOLÁCH - перевод на Русском

• школах
• синагогах
• университетах
• образовании
• училище
• колледжей
• школе
• школ
• школы
• классах

Примеры использования Školách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěli ho na těch nejlepších školách.
Я имею в виду, что его ожидали лучшие школы.

Myslím, že zjistíte, že tady to není jako na ostatních veřejných školách.
Думаю, вы поймете- это место не похоже на большинство государственных школ.

Propadl v několika školách.
Его исключили из нескольких школ.

Procházím se a dívám se po školách. Ale podmínky jsou tady hrozný.
Я здесь походила по школам… но условия здесь ужасные.

Na řádových školách přednášel metafyziku a teologii.
В этом же колледже преподавал логику и метафизику.

Nenavrhuji, abychom dovolili zbraně a nože ve školách.
И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу.

Musíme zajistit, aby lidé chápali, že potřebujeme ve školách více mužů.
Мы хотим, чтобы люди поняли, что школам нужно больше мужчин- учителей.

Vzdělávat se ve školách.
Могут ходить в школу.

Po válce se výuka ve školách rozebíhala pomalu.
Из-за Гражданской войны учеба в университете несколько затянулась.

Musíš hledat na středních školách?
Устроил разведку по средним школам?

Když promovali na nejlepších školách v zemi.
Подаренные на окончание лучших университетов страны.

jak jste mluvil o těch školách.
вы заговорили про независимую школу.

Pracuji na veřejných školách, Stephen.
Я работаю на школу, Стивен.

Snažil se zavádět na školách latinku místo používaného kurentu.
Ввел в университете преподавание на родном языке вместо латыни.

Vyučoval na několika školách, mimo jiné i na Harvardu.
Одновременно преподавал в ряде вузов, в том числе в МГУ.

Přednášel historii a starořeckou literaturu na dívčích vyšších školách.
Читал лекции по древнегреческой литературе на Высших женских курсах.

V letech 1880-1883 pracoval jako profesor na gymnáziích a učitelských školách.
В 1830- 1844 годах работал учителем и воспитателем в частных школах.

Předseda roznesl po okolních školách letáky.
Что вице-президент разрекламировал нас в соседних школах.

Postupy a nástroje pro výuku vytvořené a ověřované v těchto školách budou nabídnuty i dalším veřejným základním školám. Navštivte stránky.
Методы и инструменты обучения, разработанные и проверенные в этих школах, будут предложены другим государственным общеобразовательным школам. Посетите веб- сайт.

kázali slovo Boží v školách Židovských; a měli s sebou
проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе