Примеры использования Университетах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В дальнейшем обучалась в университетах Европы.
Dále přednáší na univerzitách v Rakousku.В это же время читал лекции в университетах Лейпцига и Берлина.
Později také studoval na univerzitách v Lipsku a Berlíně.Слушал лекции в Харьковском, Московском и Санкт-Петербургском университетах.
Přednášel na univerzitách v Charkově a Petrohradě.Стажировался в нескольких других европейских университетах Афины, Венеция, Неаполь, Регенсбург и т. д.
Zúčastnil se mnoha akademických stáží na několika dalších evropských univerzitách Athény, Benátky, Neapol, Heidelberg, Řezno atd.Очень часто, особенно в университетах, студенты тратят больше времени на конспектирование,
Кроме того, он преподавал в университетах Вены, Зальцбурга,
Jde též o vysokoškolského pedagoga, který působil na univerzitách Vídni, Salzburku,В самых элитных американских университетах, например, только около 9% студентов попадают из нижней части населения,
Například na nejelitnějších amerických univerzitách pochází jen 9% studentů ze spodní poloviny populace,В 1960- е изучал историю, политологию и социологию в университетах Бонна и Кельна.
Verheugen vystudoval historii, sociologii a politické studia Вас уволят с государственной службы, и во многих университетах ваша работа будет в опасности.
Vyhodili by vás z práce ve vládě a v mnoha univerzitách by to ohrozilo vaši práci.гражданское право в Орлеанском и Парижском университетах, получив степень доктора.
kanonické právo na Papežské univerzitě Angelicum a v obou oborech získal doktorát.Тогда группа латиноамериканских экономистов, получивших образование в американских университетах, начали предлагать совершенно иную стратегию развития.
Skupina latinskoamerických ekonomů, kterým se dostalo vzdělání na amerických univerzitách, poté začala navrhovat zcela jinou rozvojovou strategii.философии права в различных университетах в США.
Учился в политехникуме в Карлсруэ, после чего учился еще в нескольких университетах за рубежом.
юриспруденцию в Трирском и Саарском университетах.
politologii na Trevírské a Sárské univerzitě.Обсуждения« десионизации» Израиля можно также услышать в университетах по всему миру и даже среди еврейских левых.
Diskusi o„ desionizaci“ Izraele lze zaslechnout na univerzitách po celém světě, a dokonce mezi židovskými levičáky.Вюрцбургском и Венском университетах.
Berlínské проводимую недовольными кувейтцами, собравшимися перед зданием национальной ассамблеи и в университетах для того, чтобы заявить о своем недовольстве.
kteří se scházeli před budovou Národního shromáždění a na univerzitách, aby dali najevo své kritické názory.читая лекции в самых разных университетах.
emeritus přednášel na mnoha univerzitách po celém světě.Фонд оказывает также поддержку одаренным молодым людям, продолжающим учебу в чешских и зарубежных университетах, в рамках проекта„ Университеты“.
Rodinná nadace podporuje mimořádně talentované mladé lidi v jejich vysokoškolském studiu na českých i zahraničních univerzitách díky projektu во все большей мере реализуется также в университетах.
stává se pozvolna praxí i na jiných univerzitách.
