HISTORCE - перевод на Русском

jsem uvěřila té historce.

что я поверю в эту сказку?

Trváš na své historce?

Ты настаиваешь на своей версии?

O jaký historce si mluvila?

Так что там у тебя за история?

Nemůžeme nechat fakta, aby zacláněla dobré historce.

Мы не можем позволить фактам встать на пути у интересной истории.

Kvůli té hloupé historce?

Из-за дурацкой истории7.

Ale zpátky k vaší historce, ta žena kožichu,

Возвращаясь к вашей истории, женщиной в шубе,

Čau, v Aliině historce o jejím rande se starším chlapem mluví o novelách a cestování

Привет, в истории Эли о ее свидании с парнем постарше что-нибудь упоминалось о" романах

Dokud nenajdeme těla, budeme muset věřit historce o únosu a sejmout z Reeda podezření

Отсутствие тел делают убедительнее историю с похищением и отводит подозрения от Рида,

Což mě přivádí k legrační historce o tom, jak jsem vybral.

Что он делает? Что подводит меня к забавной истории о том, как я выбрал сегодня… это платье.

Nechci ti to říkat kvůli té historce, kterou jsi mi vyprávěl o své mámě a tátovi.

Я не хочу говорить из-за истории, которую ты рассказывал о своих отце с матерью.

V každé zázračné historce je neočekávaný zvrat,

В каждой магической истории есть неожиданный поворот,

Chcete, abych vám věřil s mým podnikem založený na nějaké šílené historce o tajemném muži,

Вы хотите, чтобы я посвятил вас в свой бизнес, основываясь на какой-то сумасшедшей истории о таинственном человеке,

co jsem byl pryč" historce, nebo té, která končí" Mizím odsud"?

о тебе каждую секунду, пока меня не было" истории, или той, которая заканчивается" я ухожу отсюда"?

přijít na díry v její historce.

разоблачим зияющие дыры в ее истории.

A ty bys věřil takové historce od ženské, která je pedofil,

И ты бы поверил в подобную историю, рассказанную женщиной, растлительницей несовершеннолетнего,

Nevím, kdo z vás věřil té historce, když jste vyrůstali, té o mýtu sjednocení.

Я не знаю, сколько из вас купились на историю о вашем взрослении, вымысел об объединение.

A věříš té jeho historce o tom, kde byl posledních sedm let?

Но ты веришь в его историю о том, где он был последние семь лет?

Uvěřil jsem tvé historce o tom, jak jsem změnil tvůj život.

Ты думаешь это смешно? Я ведь действительно поверил в историю о том, что ты изменил свою жизнь.

Jen abyste věděl, nevěřím vaší historce, a nikdo jiný jí taky neuvěří.

Я не верю в твою историю, чтоб ты знал, и другие не поверят.

kteří věřili historce o modrých andělech, kteří spadli z nebe.

кто верил в историю, о голубых ангелах падших с небес.

Примеры использования Historce на Чешском языке и их переводы на Русский язык